Текст и перевод песни 張秀卿 & 蔡小虎 - 痴情胆

痴情胆

(男)爱情的酒若是等无伴
苦酒落喉痛心肝
(女)春风无心走入伊生命
花蕊有情嘛会畏寒
(男)啊酒是男人的痴情胆
一杯一杯是爱的疼痛
(女)花是女人温柔的名
一蕊一蕊是梦的牵挂
(男)今世(女)今世
(合)不愿孤单行
(男)今生(女)今生
(合)双飞双人影
(男)爱情的酒若是等无伴
苦酒落喉痛心肝
(女)春风无心走入伊生命
花蕊有情嘛会畏寒
(男)啊酒是男人的痴情胆
一杯一杯是爱的疼痛
(女)花是女人温柔的名
一蕊一蕊是梦的牵挂
(男)今世(女)今世
(合)不愿孤单行
(男)今生(女)今生
(合)双飞双人影
(男)啊酒是男人的痴情胆
一杯一杯是爱的疼痛
(女)花是女人温柔的名
一蕊一蕊是梦的牵挂
(男)今世(女)今世
(合)不愿孤单行
(男)今生(女)今生
(合)双飞双人影

L'âme amoureuse

(Homme) Le vin de l'amour, s'il est sans compagnie
Le vin amer dans la gorge, fait mal au cœur
(Femme) Le vent du printemps, sans cœur, entre dans ta vie
La fleur, pleine d'amour, a-t-elle peur du froid?
(Homme) Ah, le vin, c'est le courage amoureux de l'homme
Goutte à goutte, c'est la douleur de l'amour
(Femme) La fleur, c'est le nom doux de la femme
Pétale après pétale, c'est l'attachement du rêve
(Homme) Dans cette vie (Femme) Dans cette vie
(Ensemble) On ne veut pas marcher seul
(Homme) Dans cette vie (Femme) Dans cette vie
(Ensemble) Deux ombres s'envolent ensemble
(Homme) Le vin de l'amour, s'il est sans compagnie
Le vin amer dans la gorge, fait mal au cœur
(Femme) Le vent du printemps, sans cœur, entre dans ta vie
La fleur, pleine d'amour, a-t-elle peur du froid?
(Homme) Ah, le vin, c'est le courage amoureux de l'homme
Goutte à goutte, c'est la douleur de l'amour
(Femme) La fleur, c'est le nom doux de la femme
Pétale après pétale, c'est l'attachement du rêve
(Homme) Dans cette vie (Femme) Dans cette vie
(Ensemble) On ne veut pas marcher seul
(Homme) Dans cette vie (Femme) Dans cette vie
(Ensemble) Deux ombres s'envolent ensemble
(Homme) Ah, le vin, c'est le courage amoureux de l'homme
Goutte à goutte, c'est la douleur de l'amour
(Femme) La fleur, c'est le nom doux de la femme
Pétale après pétale, c'est l'attachement du rêve
(Homme) Dans cette vie (Femme) Dans cette vie
(Ensemble) On ne veut pas marcher seul
(Homme) Dans cette vie (Femme) Dans cette vie
(Ensemble) Deux ombres s'envolent ensemble