Текст и перевод песни 張筱雪 - 一個人晚安 - 電視劇逆袭之星途璀璨插曲

一個人晚安 - 電視劇逆袭之星途璀璨插曲

冰冷的街
沒那麼孤單
還有路燈
和星星作伴
落單的人
不習慣
這片闌珊
美的那麼遙遠
不如回家
做豐盛晚餐
追過的劇
再溫習一遍
落單的人
要習慣
空蕩房間
一個人也要說聲 晚安
別怕回憶在床前 盤旋
肆意地落降掙扎 擱淺
不甘心忘掉 的畫面
帶回夢裡 再愛過 多一遍
別怕眼淚在枕邊 蔓延
時間會帶著誓言 飄遠
等呼吸不再 說抱歉
你要回到你 身邊
不如回家 做豐盛晚餐
追過的劇 再溫習一遍
落單的人 要習慣
空蕩房間 一個人也要說聲 晚安
別怕回憶在床前 盤旋 肆意地落降掙扎 擱淺
不甘心忘掉 的畫面 帶回夢裡
再愛過 多一遍
別怕眼淚在枕邊 蔓延 時間會帶著誓言 飄遠
等呼吸不再 說抱歉 你要回到你 身邊
等笑容不再 被敷衍 你會回到你 身邊

Good Night Alone - Theme Song from the TV Series "The Starry Night, The Starry Sea"

Cold streets,
Not so lonely,
With streetlights
And stars as company.
Being alone,
Unfamiliar,
This desolate beauty,
So distantly beautiful.
I'd rather go home,
Make a hearty dinner,
Rewatch the shows I've seen,
One more time.
Being alone,
Getting used to,
The empty room,
Even alone, I must say good night.
Don't be afraid of memories swirling at the bedside,
Landing recklessly, struggling, running aground.
Unwilling to forget the scenes,
Bringing them back to my dreams, to love again, one more time.
Don't be afraid of tears spreading on the pillow,
Time will carry away vows, drifting far.
When my breath no longer whispers apologies,
You will return to your place beside me.
I'd rather go home, make a hearty dinner,
Rewatch the shows I've seen, one more time.
Being alone, getting used to,
The empty room, even alone, I must say good night.
Don't be afraid of memories swirling at the bedside, landing recklessly, struggling, running aground.
Unwilling to forget the scenes, bringing them back to my dreams,
To love again, one more time.
Don't be afraid of tears spreading on the pillow, time will carry away vows, drifting far.
When my breath no longer whispers apologies, you will return to your place beside me.
When my smile is no longer perfunctory, you will return to your place beside me.