一個人想著一個人 - 張簡君偉 перевод на немецкий

一個人想著一個人

你離開的那一天 天空有點灰
見不著你最愛的藍天
少了一個人鬥嘴 多些朋友的安慰
一切 都不是錯覺

來不及道聲感謝 故事已結尾
太多事情來不及後悔
我還有太多心願 太多夢沒有實現
桌上還留著過去的照片

我一個人的失眠 一個人的空間
一個人的想念 兩個人的畫面
是誰的眼淚 是誰的憔悴
灑滿地的心碎
我一個人的冒險 一個人的座位
一個人想著一個人
眼角的淚這不是錯覺

來不及道聲感謝 故事已結尾
太多事情來不及後悔
我還有太多心願 太多夢沒有實現
桌上還留著過去的照片

我一個人的失眠 一個人的空間
一個人的想念 兩個人的畫面
是誰的眼淚 是誰的憔悴
灑滿地的心碎
我一個人的冒險 一個人的座位
一個人想著一個人
眼角的淚這不是錯覺

那些年 那幾天 那一夜 都恍如昨天
這些年 這幾天 這一夜 你讓我失眠

我一個人的失眠 一個人的空間
一個人的想念 兩個人的畫面
是誰的眼淚 是誰的憔悴
灑滿地的心碎
我一個人的冒險 一個人的座位
一個人想著一個人
眼角的淚這不是錯覺

Eine Person denkt an eine Person

An dem Tag, als du gingst, war der Himmel grau
Dein liebster blauer Himmel war nicht zu schau'n
Kein Streit mehr mit dir, nur Trost von Freundeshand
All das, es war kein Wahn

Kein Dank mehr möglich, die Geschichte endet hier
Zu viele Dinge, die ich nicht mehr bereu'n kann
So viele Wünsche noch, so viele unerfüllte Träume
Auf dem Tisch liegt noch ein altes Foto von uns

Ich schlafe allein nicht ein, füll' den Raum allein
Denk' an dich allein, doch seh' uns beide hier
Wessen Tränen? Wessen Leid?
Zerbrochnes Herz verstreut
Ich wag's allein, mein Platz ist leer
Denk' an dich allein
Die Tränen sagen: Das ist kein Wahn

Kein Dank mehr möglich, die Geschichte endet hier
Zu viele Dinge, die ich nicht mehr bereu'n kann
So viele Wünsche noch, so viele unerfüllte Träume
Auf dem Tisch liegt noch ein altes Foto von uns

Ich schlafe allein nicht ein, füll' den Raum allein
Denk' an dich allein, doch seh' uns beide hier
Wessen Tränen? Wessen Leid?
Zerbrochnes Herz verstreut
Ich wag's allein, mein Platz ist leer
Denk' an dich allein
Die Tränen sagen: Das ist kein Wahn

Jene Jahre, jene Tage, jene Nacht – alles wie gestern
Diese Jahre, diese Tage, diese Nacht – du lässt mich wach liegen

Ich schlafe allein nicht ein, füll' den Raum allein
Denk' an dich allein, doch seh' uns beide hier
Wessen Tränen? Wessen Leid?
Zerbrochnes Herz verstreut
Ich wag's allein, mein Platz ist leer
Denk' an dich allein
Die Tränen sagen: Das ist kein Wahn