Текст и перевод песни 張簡君偉 - 一個人想著一個人

一個人想著一個人

你離開的那一天 天空有點灰
見不著你最愛的藍天
少了一個人鬥嘴 多些朋友的安慰
一切 都不是錯覺

來不及道聲感謝 故事已結尾
太多事情來不及後悔
我還有太多心願 太多夢沒有實現
桌上還留著過去的照片

我一個人的失眠 一個人的空間
一個人的想念 兩個人的畫面
是誰的眼淚 是誰的憔悴
灑滿地的心碎
我一個人的冒險 一個人的座位
一個人想著一個人
眼角的淚這不是錯覺

來不及道聲感謝 故事已結尾
太多事情來不及後悔
我還有太多心願 太多夢沒有實現
桌上還留著過去的照片

我一個人的失眠 一個人的空間
一個人的想念 兩個人的畫面
是誰的眼淚 是誰的憔悴
灑滿地的心碎
我一個人的冒險 一個人的座位
一個人想著一個人
眼角的淚這不是錯覺

那些年 那幾天 那一夜 都恍如昨天
這些年 這幾天 這一夜 你讓我失眠

我一個人的失眠 一個人的空間
一個人的想念 兩個人的畫面
是誰的眼淚 是誰的憔悴
灑滿地的心碎
我一個人的冒險 一個人的座位
一個人想著一個人
眼角的淚這不是錯覺

Penser à toi, tout seul

Le jour où tu es parti, le ciel était un peu gris
Je ne voyais pas ton ciel bleu préféré
Il manquait une personne pour me taquiner, mais j'avais plus de réconfort de mes amis
Tout cela n'était pas une illusion

Je n'ai pas eu le temps de te remercier, l'histoire est terminée
Trop de choses pour lesquelles je n'ai pas le temps de regretter
J'ai encore tant de désirs, tant de rêves non réalisés
Sur la table, il y a encore des photos du passé

J'ai mon insomnie, mon espace personnel
Je pense à toi tout seul, nos moments à deux
Qui pleure, qui est pâle
Des éclats de cœur éparpillés partout
Je suis seul dans mon aventure, seul sur mon siège
Je pense à toi, tout seul
Les larmes à mes yeux, ce n'est pas une illusion

Je n'ai pas eu le temps de te remercier, l'histoire est terminée
Trop de choses pour lesquelles je n'ai pas le temps de regretter
J'ai encore tant de désirs, tant de rêves non réalisés
Sur la table, il y a encore des photos du passé

J'ai mon insomnie, mon espace personnel
Je pense à toi tout seul, nos moments à deux
Qui pleure, qui est pâle
Des éclats de cœur éparpillés partout
Je suis seul dans mon aventure, seul sur mon siège
Je pense à toi, tout seul
Les larmes à mes yeux, ce n'est pas une illusion

Ces années-là, ces jours-là, cette nuit-là, tout semble être hier
Ces années-ci, ces jours-ci, cette nuit-ci, tu me fais perdre le sommeil

J'ai mon insomnie, mon espace personnel
Je pense à toi tout seul, nos moments à deux
Qui pleure, qui est pâle
Des éclats de cœur éparpillés partout
Je suis seul dans mon aventure, seul sur mon siège
Je pense à toi, tout seul
Les larmes à mes yeux, ce n'est pas une illusion