迷人的危險 - 張簡君偉 перевод на немецкий

迷人的危險

當妳的淚水滑過側臉
我只能像朋友地體貼
想揍他一拳 更想叫他滾遠
他不配站在妳眼前
妳的痛怎能看不見

為什麼最迷人的最危險
為什麼愛會讓人變殘缺
為什麼那麼痛 還敢拿胸口再擋銳利傷悲
我的心已經等妳好多年
愛不說滿到自己快淹滅
那是無法解釋 矛盾的死結

如果說沒察覺就是欺騙
我很抱歉讓信賴和相愛模糊了界線
你掙扎感覺 我也難過地了解
我不配站在你眼前
你的痛怎能看不見

為什麼最迷人的最危險
為什麼愛會讓人變殘缺
為什麼那麼痛 還敢拿胸口再擋銳利傷悲
你在我眼中真的很特別
可惜卻不在我的夢裡面
愛是無法解釋 矛盾的死結

我們 曖昧地 明白著 逃避地 面對著
絕望地 盼望著 幸福地 孤單著
讓 混亂心情翻滾著
繼續 貪心地 擔心著
椎心地 痴心著(合)做不了抉擇
暗戀就好像 越揹越沉重的殼

為什麼最迷人的最危險
為什麼愛會讓人變殘缺
為什麼那麼痛 還敢拿胸口再擋銳利傷悲
你在我眼中真的很特別 (在你眼中真的很特別)
可惜卻不在我的夢裡面
愛是無法解釋 矛盾的死結

Verführerische Gefahr

Wenn deine Tränen über deine Wange gleiten
Kann ich nur wie ein Freund für dich da sein
Ich möchte ihm eine verpassen, ich will, dass er verschwindet
Er verdient es nicht, vor dir zu stehen
Dein Schmerz ist nicht zu übersehen

Warum ist das Verführerischste so gefährlich
Warum macht Liebe uns unvollständig
Warum tut es so weh und trotzdem stellst du dich den scharfen Schmerzen
Mein Herz hat schon so lange auf dich gewartet
Meine Liebe wird mich fast ertränken
Ein unerklärlicher, widersprüchlicher Knoten

Wenn Nichtbemerken schon Lügen ist
Tut es mir leid, dass Vertrauen und Liebe verschwimmen
Dein Kampf tut mir weh, ich verstehe deine Qual
Ich verdiene es nicht, vor dir zu stehen
Dein Schmerz ist nicht zu übersehen

Warum ist das Verführerischste so gefährlich
Warum macht Liebe uns unvollständig
Warum tut es so weh und trotzdem stellst du dich den scharfen Schmerzen
Du bist so besonders in meinen Augen
Doch leider nicht in meinen Träumen
Liebe ist ein unerklärlicher, widersprüchlicher Knoten

Wir verstehen uns im Schweigen, weichen aus, stellen uns
Hoffnungslos hoffend, glücklich einsam
Lass die wirren Gefühle toben
Gierig sorgend, weiterhin
Herzzerreißend vernarrt (zusammen) Unfähig zu entscheiden
Heimliche Liebe ist wie eine immer schwerer werdende Last

Warum ist das Verführerischste so gefährlich
Warum macht Liebe uns unvollständig
Warum tut es so weh und trotzdem stellst du dich den scharfen Schmerzen
Du bist so besonders in meinen Augen (In deinen Augen so besonders)
Doch leider nicht in meinen Träumen
Liebe ist ein unerklärlicher, widersprüchlicher Knoten