Текст и перевод песни 張粹方 - July

July

Hmm

It's like the summer's gone but it's still July
The light is bouncing off your skin
Like a ray of black and white

Sometimes you feel like there's nothing else
You can do to make things right
No matter how hard you try
You still feel like you're not enough
And you don't know why
But just breathe a little

You don't have to live under
The weight of the whole world on your shoulders
I promise that you'll feel better
When you take your time
And sing along to your very own tempo
You'll realize that you will be just fine

Hmm, hey-yeah, ah-ah, ah-ah

Sometimes you can't help but compare yourself
With whoever showed up on your feed
They all seem to be doing so much better

Sometimes you feel like there's nothing else
You can do to make things right
And no matter what how hard you try
You still feel like you're not enough
You're running out of time
But just breathe a little

You don't have to live under
The weight of the whole world on your shoulders
I promise that you'll feel better
When you take your time
And sing along to your very own tempo
You'll realize that you will be just fine

Now, who says you're not good enough
'Cause to me you're perfect, just the way you are
So don't you let those hurtful words bring you down
Oh, I know this feeling way too well, mmm

You don't have to live under
The weight of the whole world on your shoulders
I promise that you'll feel better
When you take your time
To recognize what I see in you
You're perfectly imperfect, and I love you
Oh, I do (hmm, hey-yeah)
Love you (ah-ah, ah-ah)

Hmm, hey-yeah, ah-ah, ah-ah

Juillet

Hmm

C'est comme si l'été était fini, mais c'est toujours juillet
La lumière rebondit sur ta peau
Comme un rayon de noir et blanc

Parfois, tu as l'impression qu'il n'y a rien d'autre
Que tu peux faire pour que les choses aillent mieux
Peu importe combien tu essaies
Tu as toujours l'impression de ne pas être assez bien
Et tu ne sais pas pourquoi
Mais respire juste un peu

Tu n'as pas à vivre sous
Le poids du monde entier sur tes épaules
Je te promets que tu te sentiras mieux
Quand tu prendras ton temps
Et chanteras au rythme de ton propre tempo
Tu réaliseras que tu vas bien

Hmm, hey-yeah, ah-ah, ah-ah

Parfois, tu ne peux pas t'empêcher de te comparer
Avec qui que ce soit qui est apparu sur ton fil d'actualité
Ils semblent tous aller beaucoup mieux

Parfois, tu as l'impression qu'il n'y a rien d'autre
Que tu peux faire pour que les choses aillent mieux
Et peu importe combien tu essaies
Tu as toujours l'impression de ne pas être assez bien
Le temps te manque
Mais respire juste un peu

Tu n'as pas à vivre sous
Le poids du monde entier sur tes épaules
Je te promets que tu te sentiras mieux
Quand tu prendras ton temps
Et chanteras au rythme de ton propre tempo
Tu réaliseras que tu vas bien

Maintenant, qui dit que tu n'es pas assez bien
Parce que pour moi, tu es parfait, tel que tu es
Alors ne laisse pas ces mots blessants te rabaisser
Oh, je connais trop bien ce sentiment, mmm

Tu n'as pas à vivre sous
Le poids du monde entier sur tes épaules
Je te promets que tu te sentiras mieux
Quand tu prendras ton temps
Pour reconnaître ce que je vois en toi
Tu es parfaitement imparfait, et je t'aime
Oh, je le fais (hmm, hey-yeah)
T'aime (ah-ah, ah-ah)

Hmm, hey-yeah, ah-ah, ah-ah