張紋嘉 feat. 張惠雅, 羅孝勇 & Kwan Gor - 風林火山 - перевод текста песни на французский

風林火山 - 張惠雅 , 張紋嘉 , 羅孝勇 , 吳業坤 перевод на французский




風林火山
Vent, Forêt, Feu, Montagne
狂风中 热火中 全身都舞动
Dans la tempête, dans le feu, tout mon corps se déplace
由低谷 步巅峰
Du creux de la vallée, jusqu'au sommet
求的 就是被赞颂
Je recherche la gloire
人生于平凡
Mon amour, la vie est ordinaire
难得可以 松手搏一次
Il est rare de pouvoir lâcher prise et se battre une fois
就别做亚季军
Alors ne sois pas deuxième ou troisième
人生不平凡
Mon amour, la vie n'est pas ordinaire
全没界限
Il n'y a pas de limites
只需要全力去
Il suffit de donner tout ce que tu as
就没遗憾
Il n'y aura pas de regrets
凭勇气战胜运气
Avec du courage, tu surmonteras la chance
凭两臂振翅傲气
Avec tes bras, tu prendras ton envol avec fierté
去向似风来
Le vent arrive
飞快却稳秘
Rapide mais sûr
有致齐如丛林
L'harmonie de la forêt
徐如林 一同行
Tu marches dans la forêt, tu marches avec moi
有你我同行
Je marche avec toi
神龙驾风云
Le dragon chevauche les nuages
锋火 升起了
Le feu se lève
星星之火一发火势
Une petite étincelle de feu devient un brasier
风起了
Le vent souffle
全情去 不许战败
Donne tout ce que tu as, ne te laisse pas vaincre
彼此信赖
Nous nous faisons confiance
创我世界
Créons notre propre monde
关口一一破解
Nous surmonterons chaque obstacle
我以完全表态
Je l'affirme avec force
全情去 不准弃械
Donne tout ce que tu as, ne te rends pas
今天最大
Aujourd'hui, nous sommes les plus forts
创我世界
Créons notre propre monde
共你奋勇我已不败
Avec toi à mes côtés, je ne suis plus vaincu
来到今天
Jusqu'à aujourd'hui
理想通通不会变卖
Mes rêves ne se vendront jamais
仍旧会 继续 向前
Je continuerai à avancer
意志 没有疆界
Ma volonté n'a pas de frontières
不转軚
Je ne changerai pas de cap
来到今天
Jusqu'à aujourd'hui
从来没放弃继续踏前
Je n'ai jamais abandonné, je continue à avancer
眼界完全放大
Mon horizon est plus grand que jamais
人生于平凡
Mon amour, la vie est ordinaire
难得可以 松手博一次
Il est rare de pouvoir lâcher prise et se battre une fois
就别做亚季军
Alors ne sois pas deuxième ou troisième
人生不平凡
Mon amour, la vie n'est pas ordinaire
全没界限
Il n'y a pas de limites
只需要全力去
Il suffit de donner tout ce que tu as
就没遗憾
Il n'y aura pas de regrets
When the tough knock knock the door
Lorsque les difficultés frappent à la porte
Won't let it fall like before
Ne les laisse pas te détruire comme avant
This time right now some how kung pow
Ce moment précis, d'une manière ou d'une autre, "kung pow"
We'll fight till they're on the floor
Nous combattrons jusqu'à ce qu'ils soient à terre
When the tough knock knock the door
Lorsque les difficultés frappent à la porte
Won't let it fall like before
Ne les laisse pas te détruire comme avant
Cause we do it like a boss
Parce que nous le faisons comme des chefs
No loss don't stop till we get some
Pas de perte, ne t'arrête pas avant d'en avoir
Till we get some more
Avant d'en avoir plus
太坚固 不怕
Trop solide, pas peur
会动摇
De vaciller
高山中坚守的我 不再
Je suis au sommet de la montagne, je ne vais plus
会动摇
Vaciller
全情去 不许战败
Donne tout ce que tu as, ne te laisse pas vaincre
彼此信赖
Nous nous faisons confiance
创我世界
Créons notre propre monde
关口一一破解
Nous surmonterons chaque obstacle
我以完全表态
Je l'affirme avec force
全情去 不准弃械
Donne tout ce que tu as, ne te rends pas
今天最大
Aujourd'hui, nous sommes les plus forts
创我世界
Créons notre propre monde
共你奋勇我已不败
Avec toi à mes côtés, je ne suis plus vaincu
来到今天
Jusqu'à aujourd'hui
理想通通不会变卖
Mes rêves ne se vendront jamais
仍旧会 继续 向前
Je continuerai à avancer
意志 没有疆界
Ma volonté n'a pas de frontières
不转軚
Je ne changerai pas de cap
来到今天
Jusqu'à aujourd'hui
从来没放弃继续踏前
Je n'ai jamais abandonné, je continue à avancer
眼界完全放大
Mon horizon est plus grand que jamais
人生于平凡
Mon amour, la vie est ordinaire
难得可以 松手搏一次
Il est rare de pouvoir lâcher prise et se battre une fois
没直路就转弯
S'il n'y a pas de route droite, on prend un virage
人生不平凡
Mon amour, la vie n'est pas ordinaire
全没界限
Il n'y a pas de limites
只需要全力去
Il suffit de donner tout ce que tu as
就没遗憾
Il n'y aura pas de regrets
能跟你同行
Je peux te suivre
难得可以 松手搏一次
Il est rare de pouvoir lâcher prise et se battre une fois
就别做亚季军
Alors ne sois pas deuxième ou troisième
人生不平凡
Mon amour, la vie n'est pas ordinaire
全没界限
Il n'y a pas de limites
只需要全力去
Il suffit de donner tout ce que tu as
攻坚破军
Briser les défenses





張紋嘉 feat. 張惠雅, 羅孝勇 & Kwan Gor - Kwan Gor
Альбом
Kwan Gor
дата релиза
20-11-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.