少女的球鞋 - 張紋嘉 перевод на немецкий

少女的球鞋

這段路 跳舞街開騷 商店街漫步
見證青春心高氣傲
經歷如流水 逐少戒去暴譟
圓滑不至太俗套

手指 在數 說過幾多東西已經做到
某個獎未曾得到 少年夢想 逐年離去都
贏得這一臉自豪

少女的球鞋
成熟中走出天地變了尖頭鞋
明白到路有太多種轉過心態
縱使踐碎的玻璃鞋著得也愉快

這段路 市鎮很崎嶇 山嶺很大霧
照鏡子突然醒起 眼前自己 未如冀盼高
人生不只這路途

少女的球鞋
成熟中走出天地變了尖頭鞋
明白到路有太多種轉過心態
發覺這個地球大到比理想大

少女的情懷
年月刻上的資歷佈滿尖頭鞋
童話國就算已遷徒別有境界
縱使踐碎的玻璃鞋著得也愉快

開墾新的國度尋找地圖
踏破的鞋還有去路
曾跌倒 都風騷

少女的球鞋
成熟中走出天地變了尖頭鞋
明白到路有太多種轉過心態
發覺這個地球大到比理想大

少女的情懷
年月刻上的資歷佈滿尖頭鞋
童話國就算已遷徒別有境界
縱使踐碎的玻璃鞋著得也愉快

Die Turnschuhe eines Mädchens

Dieser Weg, Auftritte in der Tanzstraße, Bummeln durch die Einkaufsstraße,
Zeuge jugendlichen Stolzes und Ehrgeizes.
Erfahrungen fließen wie Wasser, nach und nach die Ungeduld ablegen,
Geschmeidiger werden, ohne zu gewöhnlich zu sein.

Die Finger zählen, wie viele der gesagten Dinge schon erreicht wurden.
Ein bestimmter Preis wurde nie gewonnen, Jugendträume schwinden Jahr für Jahr, doch
habe ich diesen stolzen Gesichtsausdruck gewonnen.

Die Turnschuhe eines Mädchens,
Im Erwachsenwerden die Welt betreten, wurden sie zu spitzen Schuhen.
Verstanden, dass es viele Wege gibt, die Einstellung geändert.
Selbst wenn man zertretene Glasschuhe trägt, ist es angenehm.

Dieser Weg, die Stadt ist uneben, die Berge sehr neblig.
Beim Blick in den Spiegel plötzlich erkennen, das Ich vor mir ist nicht so groß wie erhofft.
Das Leben besteht nicht nur aus diesem Weg.

Die Turnschuhe eines Mädchens,
Im Erwachsenwerden die Welt betreten, wurden sie zu spitzen Schuhen.
Verstanden, dass es viele Wege gibt, die Einstellung geändert.
Entdeckt, dass diese Erde größer ist als die Ideale.

Die Gefühle eines Mädchens,
Die von Jahren eingravierten Erfahrungen bedecken die spitzen Schuhe.
Auch wenn das Märchenland umgezogen ist, gibt es eine andere Welt.
Selbst wenn man zertretene Glasschuhe trägt, ist es angenehm.

Ein neues Reich erschließen, eine Karte suchen.
Zerschlissene Schuhe haben immer noch einen Weg.
Auch nach dem Fallen, immer noch elegant.

Die Turnschuhe eines Mädchens,
Im Erwachsenwerden die Welt betreten, wurden sie zu spitzen Schuhen.
Verstanden, dass es viele Wege gibt, die Einstellung geändert.
Entdeckt, dass diese Erde größer ist als die Ideale.

Die Gefühle eines Mädchens,
Die von Jahren eingravierten Erfahrungen bedecken die spitzen Schuhe.
Auch wenn das Märchenland umgezogen ist, gibt es eine andere Welt.
Selbst wenn man zertretene Glasschuhe trägt, ist es angenehm.