Текст и перевод песни 張紋嘉 - 少女的球鞋
這段路
跳舞街開騷
商店街漫步
I
used
to
dance
along
this
road,
shop
every
day
in
the
mall
見證青春心高氣傲
You
watched
as
I
was
arrogant,
young
經歷如流水
逐少戒去暴譟
As
I
grow
up,
I
slowly
lose
my
wildness
圓滑不至太俗套
I
become
more
sophisticated,
yet
not
too
ordinary
手指
在數
說過幾多東西已經做到
I
can
count
the
number
of
things
I
said
I
would
do,
and
have
done
某個獎未曾得到
少年夢想
逐年離去都
But
there
is
this
one
award
I
did
not
get
贏得這一臉自豪
I'm
still
proud
of
what
I
have
achieved.
少女的球鞋
In
my
girl's
sneakers
成熟中走出天地變了尖頭鞋
I
grew
up
and
the
world
changed,
now
I
wear
heels
明白到路有太多種轉過心態
I
understand
there
are
many
paths
I
can
take,
so
I
shifted
my
mindset
縱使踐碎的玻璃鞋著得也愉快
I
am
happy
even
though
the
glass
shoes
I
wore
broke.
這段路
市鎮很崎嶇
山嶺很大霧
The
road
ahead
is
bumpy,
the
mountains
are
foggy
照鏡子突然醒起
眼前自己
未如冀盼高
I
suddenly
wake
up
and
realize
that
I
am
not
as
tall
as
I
had
hoped
人生不只這路途
Life
is
not
just
about
this
one
path.
少女的球鞋
In
my
girl's
sneakers
成熟中走出天地變了尖頭鞋
I
walked
and
the
world
changed,
now
I
wear
heels
明白到路有太多種轉過心態
I
understand
there
are
many
paths
I
can
take,
so
I
shifted
my
mindset
發覺這個地球大到比理想大
I
realize
this
world
is
bigger
than
my
dreams
少女的情懷
Feelings
of
a
girl,
年月刻上的資歷佈滿尖頭鞋
The
experience
over
the
years
is
reflected
in
my
heels
童話國就算已遷徒別有境界
The
fairytale
world
has
moved
on
縱使踐碎的玻璃鞋著得也愉快
I
am
happy
even
though
the
glass
shoes
I
wore
broke.
開墾新的國度尋找地圖
I
explore
new
lands,
I
find
new
maps
踏破的鞋還有去路
I
still
have
far
to
go
曾跌倒
都風騷
I
can
fall,
but
I
will
always
look
fabulous
少女的球鞋
In
my
girl's
sneakers
成熟中走出天地變了尖頭鞋
I
matured
and
the
world
changed,
now
I
wear
heels
明白到路有太多種轉過心態
I
understand
there
are
many
paths
I
can
take,
so
I
shifted
my
mindset
發覺這個地球大到比理想大
I
realize
this
world
is
bigger
than
my
dreams
少女的情懷
Feelings
of
a
girl,
年月刻上的資歷佈滿尖頭鞋
The
experience
over
the
years
is
reflected
in
my
heels
童話國就算已遷徒別有境界
The
fairytale
world
has
moved
on
縱使踐碎的玻璃鞋著得也愉快
I
am
happy
even
though
the
glass
shoes
I
wore
broke.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.