Текст и перевод песни 張紋嘉 - 少女的球鞋

少女的球鞋

這段路 跳舞街開騷 商店街漫步
見證青春心高氣傲
經歷如流水 逐少戒去暴譟
圓滑不至太俗套

手指 在數 說過幾多東西已經做到
某個獎未曾得到 少年夢想 逐年離去都
贏得這一臉自豪

少女的球鞋
成熟中走出天地變了尖頭鞋
明白到路有太多種轉過心態
縱使踐碎的玻璃鞋著得也愉快

這段路 市鎮很崎嶇 山嶺很大霧
照鏡子突然醒起 眼前自己 未如冀盼高
人生不只這路途

少女的球鞋
成熟中走出天地變了尖頭鞋
明白到路有太多種轉過心態
發覺這個地球大到比理想大

少女的情懷
年月刻上的資歷佈滿尖頭鞋
童話國就算已遷徒別有境界
縱使踐碎的玻璃鞋著得也愉快

開墾新的國度尋找地圖
踏破的鞋還有去路
曾跌倒 都風騷

少女的球鞋
成熟中走出天地變了尖頭鞋
明白到路有太多種轉過心態
發覺這個地球大到比理想大

少女的情懷
年月刻上的資歷佈滿尖頭鞋
童話國就算已遷徒別有境界
縱使踐碎的玻璃鞋著得也愉快

Les chaussures de la jeune fille

Ce chemin, la rue de la danse pour un concert, la rue commerçante pour une promenade
Témoin de la jeunesse avec un cœur plein d'orgueil
Les expériences comme l'eau qui coule, peu à peu s'est dissipé le bruit
Lisse, sans être trop banal

Les doigts comptent, combien de choses tu as déjà fait?
Un prix que tu n'as pas gagné, les rêves de jeunesse, année après année, disparaissent
Mais tu as gagné ce visage plein de fierté

Les chaussures de la jeune fille
Mûrir et sortir dans le monde, elle est devenue une chaussure pointue
Elle comprend que les chemins sont nombreux, et elle change d'état d'esprit
Même si elle piétine des souliers en verre, elle les porte avec joie

Ce chemin, la ville est escarpée, la montagne est très brumeuse
Se regarder dans le miroir, se réveiller soudainement, elle-même devant elle, n'est pas aussi haute que ce qu'elle espérait
La vie n'est pas que ce chemin

Les chaussures de la jeune fille
Mûrir et sortir dans le monde, elle est devenue une chaussure pointue
Elle comprend que les chemins sont nombreux, et elle change d'état d'esprit
Elle découvre que la Terre est plus grande que son idéal

Le cœur de la jeune fille
Les années gravées sur son expérience sont recouvertes de chaussures pointues
Même si le pays des contes de fées a déménagé, il y a d'autres frontières
Même si elle piétine des souliers en verre, elle les porte avec joie

Cultiver de nouveaux territoires, trouver une carte
Les chaussures usées ont encore un chemin à parcourir
Elle est tombée, mais elle est élégante

Les chaussures de la jeune fille
Mûrir et sortir dans le monde, elle est devenue une chaussure pointue
Elle comprend que les chemins sont nombreux, et elle change d'état d'esprit
Elle découvre que la Terre est plus grande que son idéal

Le cœur de la jeune fille
Les années gravées sur son expérience sont recouvertes de chaussures pointues
Même si le pays des contes de fées a déménagé, il y a d'autres frontières
Même si elle piétine des souliers en verre, elle les porte avec joie