Текст и перевод песни 張紋嘉 - 老.情歌 (電影《逆向誘拐》愛情插曲)

老.情歌 (電影《逆向誘拐》愛情插曲)

寫一版分手信最絕最慘
差一關謊話揭破後幾好聽都不慣
將耳環隨心戴上亦懶
幾多稱讚站在月台回眸一眼

為何段故事一轉錯彎總要斬
為何段關係熱情就此消減
也不必嘆更不必濫
再姑且喊一晚最終光陰沖淡淡
緣盡無謂翻兜返

兜得返始終到結局更慘
想點揀爭吵到最後幾黑心都聽慣
炒已攬口供點解不刪
都幾荒誕爛慢慢蠶食無可挽

為何段關係一結過婚總會斬
為何段往事一惦按扭即鏟
也不必嘆更不必濫
再姑且喊一晚最終光陰沖淡淡
緣盡無謂揀翻返兜返 兜返

最終都要多一晚
最終都有點感嘆
最終都靠光陰散重頭揀
最終都會開心返

Vieille. Chanson d'amour (Bande originale du film "Enlèvement inversé")

Écrire une lettre de rupture la plus déchirante et la plus brutale
Un pas avant que le mensonge ne soit révélé, rien ne sonnera bien
J'ai même la flemme de mettre mes boucles d'oreilles
Combien de compliments sur le quai, un regard en arrière

Pourquoi ce récit, une fois qu'il prend un mauvais tournant, doit-il toujours être coupé
Pourquoi cette relation, la passion s'estompe-t-elle ainsi
Pas besoin de soupirer, pas besoin de se lamenter
Je crierai encore une nuit, finalement le temps efface tout doucement
Le destin est scellé, inutile de revenir en arrière

Revenir en arrière, cela finira par être encore plus douloureux
Combien de fois je devrai choisir, les disputes finissent par devenir habituelles, même les plus cruelles
J'ai déjà avalé mes mots, pourquoi ne pas les effacer
C'est assez absurde, ça se dégrade lentement, impossible à sauver

Pourquoi cette relation, une fois mariée, doit-elle toujours être rompue
Pourquoi ces souvenirs, un simple clic et ils sont effacés
Pas besoin de soupirer, pas besoin de se lamenter
Je crierai encore une nuit, finalement le temps efface tout doucement
Le destin est scellé, inutile de choisir de revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière

Il faudra finalement une nuit de plus
Il y aura finalement un peu de regrets
Il faudra finalement que le temps s'écoule pour que je puisse recommencer à choisir
Il faudra finalement que je sois heureux