Текст и перевод песни Louis Cheung Kai Chung - 日薄西山

日薄西山

闖過一關再一關
才學懂怎麼愛人
相敬一點再一點
才逐漸適應姻親
苦幹一天再一天
瞬間子女 不再靠護蔭
抱擁到暮年 定更相襯

多得你和我之間 尚有空間
可愛得更璀璨
亦慶幸快活到白髮斑斑
共處幾十年 唯獨你手若綿
給我一世輕挽

多得你和我分擔 互有支撐
到終點不覺冷
西山正吃掉 那夕陽
關好你我灰色的兩眼

攀過一山再一山
才累積畢生見聞
蒼老一點再一點
才吝嗇一寸光陰
開拓一生再一生
延續未來 婚約已打印
抱擁百萬年 用愛封印

多得你和我之間 尚有空間
可愛得更璀璨
亦慶幸快活到白髮斑斑
在世千萬人 唯獨你手上紋
跟我一起編篡

多得你和我分擔 互有支撐
到終點不覺冷
仍然是我妻子 仍然是你先生 whoa
東山見晨早 西山證人老
愛漫天飛舞 靈魂伴侶的曲譜 yeah

每道皺紋 宇宙接軌
送骨灰四散 (你我骨灰四散)
結伴進入 這愛的空間 (這空間 只可擁抱愛) whoo
夜星早串成臂彎
相擁間 睜開雙眼

每道皺紋 宇宙接軌
送骨灰四散
結伴進入 這愛的空間

Закат

Преодолевая препятствие за препятствием,
Я учился любить.
С каждым днем все больше уважая,
Я постепенно привыкал к твоим родным.
Упорно трудясь изо дня в день,
В одно мгновение дети больше не нуждались в нашей опеке.
Обнимаясь до старости лет, мы будем еще ближе.

Хорошо, что между нами все еще есть пространство,
Делающее нас еще прекраснее.
И как же здорово дожить до седых волос,
Проведя вместе десятки лет. Только твоя рука так нежна,
Что я хочу держать ее всю жизнь.

Хорошо, что мы делим все тяготы и поддерживаем друг друга,
Чтобы не чувствовать холода на финише.
Западные горы поглощают закат,
Закрывая наши уставшие глаза.

Преодолевая вершину за вершиной,
Мы накопили целый багаж впечатлений.
Старея с каждым днем,
Мы начинаем дорожить каждым мгновением.
Проживая жизнь за жизнью,
Мы продлеваем наше будущее, скрепленное брачными узами.
Обнимаясь миллионы лет, мы скрепляем наш союз любовью.

Хорошо, что между нами все еще есть пространство,
Делающее нас еще прекраснее.
И как же здорово дожить до седых волос.
Из миллионов людей на земле только на твоей руке выгравировано
Наше общее прошлое.

Хорошо, что мы делим все тяготы и поддерживаем друг друга,
Чтобы не чувствовать холода на финише.
Ты все еще моя жена, а я - твой муж, whoa.
Восточные горы встречают рассвет, а западные - свидетели нашей старости.
Любовь парит в воздухе, мелодия души родственных душ, yeah.

Каждая морщина - это связь с космосом.
Наш прах развеется (наш прах развеется),
Мы войдем вместе в это пространство любви (это пространство, где есть только любовь), whoo.
Ночные звезды уже сплелись в объятиях,
Обнимаясь, мы открываем глаза.

Каждая морщина - это связь с космосом.
Наш прах развеется.
Мы войдем вместе в это пространство любви.