杞人 (feat. Masta Mic) - 張繼聰 feat. Masta Mic перевод на немецкий

杞人 (feat. Masta Mic)

我姓紀 名仁 啲人都叫我杞人
未日嘅氣氛感染我嘅基因
不斷發生海嘯地震 天災山崩加地陷
聽聞人類死梗 上天懲罰人類私心
不留情份 新聞畫面嘅動魄驚心
我驚緊 我嘅命運 對末來灰心
擔心無位 放骨灰龕
係咪要提早訂定山墳
凶兆式嘅預告天地山搖預佈
人類嘅未日倒數未世既將到步
科技嘅進步竟然將人類帶到未路
放我條生路 我未想到黃泉路

天 是否崩 無需怕 無需掛 無需等
憂天 全地球集體攤分
若塌下如像被冚 如要來人就坐穩
生 某日降生
死 某日發生
走 快如轉身 枯枝歸根
生 你又要忍
死 你又要等
等 轉頭再生 穿梭光陰

我天天望住天邊
天天都等緊個天嘅天遣
偏偏個天嘅天色未變
但人類生活就一早變天
上晝幾點 股市跌咗幾點
下晝幾點 市民開始搶鹽
華爾街被攻佔
革命嘅戰線
遊行嘅路線
一切係對人類嘅考驗
到處係人禍
到處係戰火
處處係干戈 天災加人禍
人類四面楚歌
既然食咗禁果 我仲邊驚得咁多

地 是土地 埋心扉 無心理 壞心地
大地 皮膚血管幾千里 病痛由何事引起
生 這孩這嬰
等 碰面碰釘
死 無味無聲 不公不私
生 抱著太輕
等 抱著喊驚
死 抱著聖經 呼吸一絲
死 再度遠征
等 替換血清
生 甲乙丙丁 ABCD

生 新生命嘅靈魂
等 生命意義追尋
死 十八年後 轉身 一個好人

生 一切早已注定
等 生命只係過程
死 自由嘅心靈 一切由我同你自己決定

死 再度遠征
等 替換血清
生 甲乙丙丁 ABCD

Der Mann, der sich um den Himmel sorgt (feat. Masta Mic)

Mein Nachname ist Ji, mein Vorname ist Ren, die Leute nennen mich Qiren.
Die Atmosphäre des Weltuntergangs hat meine Gene infiziert.
Ständig Tsunamis, Erdbeben, Naturkatastrophen, Erdrutsche und Bodensenkungen.
Ich habe gehört, die Menschheit ist dem Untergang geweiht, der Himmel bestraft die Selbstsucht der Menschen.
Keine Gnade, die schockierenden Bilder in den Nachrichten.
Ich habe Angst, Angst um mein Schicksal, bin verzweifelt über die Zukunft.
Ich mache mir Sorgen, dass es keinen Platz für meine Urne gibt.
Soll ich frühzeitig ein Grab reservieren?
Omenartige Vorhersagen, Himmel und Erde beben, kündigen es an.
Der Countdown zum Ende der Menschheit, das Ende der Welt steht bevor.
Der technologische Fortschritt hat die Menschheit an den Abgrund geführt.
Lass mich am Leben, ich will noch nicht ins Jenseits.

Der Himmel, bricht er ein? Keine Angst, keine Sorge, kein Warten.
Die Sorge um den Himmel, die ganze Welt teilt sie sich.
Wenn er einstürzt, wie unter einer Glocke, wenn es kommt, dann setzen wir uns fest hin.
Geburt, eines Tages geboren werden.
Tod, eines Tages sterben.
Gehen, so schnell wie eine Drehung, dürre Äste kehren zu den Wurzeln zurück.
Leben, du musst es ertragen, Liebling.
Tod, du musst warten, Liebling.
Warten, auf die Wiedergeburt, durch die Zeit reisen.

Ich schaue jeden Tag zum Himmel.
Ich warte jeden Tag auf die Strafe des Himmels.
Aber die Farbe des Himmels hat sich nicht verändert.
Aber das Leben der Menschen hat sich längst verändert.
Wie viel Uhr morgens, wie viele Punkte ist die Börse gefallen?
Wie viel Uhr nachmittags, wann beginnen die Bürger, Salz zu horten?
Die Wall Street wird besetzt.
Die Frontlinien der Revolution.
Die Routen der Demonstrationen.
Alles ist eine Prüfung für die Menschheit.
Überall sind von Menschen verursachte Katastrophen.
Überall ist Krieg.
Überall Konflikte, Naturkatastrophen und von Menschen verursachte Katastrophen.
Die Menschheit ist in Bedrängnis.
Da ich die verbotene Frucht gegessen habe, wovor sollte ich mich noch fürchten?

Erde, ist Erde, verbirgt das Herz, kein Mitgefühl, böse Absichten.
Die Erde, Haut und Blutgefäße über Tausende von Meilen, woher rühren die Schmerzen?
Leben, dieses Kind, dieser Säugling.
Warten, auf Begegnungen und Enttäuschungen.
Tod, geschmacklos, lautlos, nicht unfair, nicht privat.
Leben, zu leicht im Arm gehalten.
Warten, voller Angst im Arm gehalten.
Tod, die Bibel im Arm gehalten, ein schwacher Atemzug.
Tod, wieder auf eine Expedition gehen.
Warten, auf eine Bluttransfusion.
Leben, A, B, C, D, ABCD.

Leben, die Seele eines neuen Lebens.
Warten, auf die Suche nach dem Sinn des Lebens.
Tod, nach achtzehn Jahren, eine Drehung, ein guter Mensch.

Leben, alles ist vorherbestimmt, Liebling.
Warten, das Leben ist nur ein Prozess, Liebling.
Tod, ein freier Geist, alles liegt in meiner und deiner Entscheidung.

Tod, wieder auf eine Expedition gehen.
Warten, auf eine Bluttransfusion.
Leben, A, B, C, D, ABCD.