Текст и перевод песни Louis Cheung Kai Chung - 杞人 (feat. Masta Mic)

杞人 (feat. Masta Mic)

我姓紀 名仁 啲人都叫我杞人
未日嘅氣氛感染我嘅基因
不斷發生海嘯地震 天災山崩加地陷
聽聞人類死梗 上天懲罰人類私心
不留情份 新聞畫面嘅動魄驚心
我驚緊 我嘅命運 對末來灰心
擔心無位 放骨灰龕
係咪要提早訂定山墳
凶兆式嘅預告天地山搖預佈
人類嘅未日倒數未世既將到步
科技嘅進步竟然將人類帶到未路
放我條生路 我未想到黃泉路

天 是否崩 無需怕 無需掛 無需等
憂天 全地球集體攤分
若塌下如像被冚 如要來人就坐穩
生 某日降生
死 某日發生
走 快如轉身 枯枝歸根
生 你又要忍
死 你又要等
等 轉頭再生 穿梭光陰

我天天望住天邊
天天都等緊個天嘅天遣
偏偏個天嘅天色未變
但人類生活就一早變天
上晝幾點 股市跌咗幾點
下晝幾點 市民開始搶鹽
華爾街被攻佔
革命嘅戰線
遊行嘅路線
一切係對人類嘅考驗
到處係人禍
到處係戰火
處處係干戈 天災加人禍
人類四面楚歌
既然食咗禁果 我仲邊驚得咁多

地 是土地 埋心扉 無心理 壞心地
大地 皮膚血管幾千里 病痛由何事引起
生 這孩這嬰
等 碰面碰釘
死 無味無聲 不公不私
生 抱著太輕
等 抱著喊驚
死 抱著聖經 呼吸一絲
死 再度遠征
等 替換血清
生 甲乙丙丁 ABCD

生 新生命嘅靈魂
等 生命意義追尋
死 十八年後 轉身 一個好人

生 一切早已注定
等 生命只係過程
死 自由嘅心靈 一切由我同你自己決定

死 再度遠征
等 替換血清
生 甲乙丙丁 ABCD

Глупец (feat. Masta Mic)

Меня зовут Цзи Жэнь, но люди зовут меня Глупцом,
Атмосфера конца света заразила мои гены.
Цунами, землетрясения, оползни, провалы - вот что происходит,
Говорят, человечеству конец, небеса покарают людской эгоизм,
Не проявив милосердия. Новости показывают ужасающие кадры,
Мне страшно за свою судьбу, я в отчаянии от будущего,
Переживаю, что не будет места для урны с моим прахом,
Может, стоит заранее заказать себе место на кладбище?
Зловещие знамения и предсказания о конце света,
Обратный отсчет для человечества начался, конец близок,
Технологический прогресс привел нас в тупик,
Дайте мне шанс, я еще не готов отправиться в мир иной.

Небо, даже если рухнет, не бойся, не переживай, не жди.
Вся планета разделит эту печаль,
Если рухнет, то как будто одеялом накроет, а если придет время, то прими это спокойно.
Рождение - в назначенный день,
Смерть - в назначенный день,
Уход - быстрый, как поворот, прах к праху.
Рождение - ты должна это вытерпеть,
Смерть - ты должна ее ждать,
Ждать, пока не переродишься, путешествуя сквозь свет и тьму.

Каждый день я смотрю на небо,
Каждый день жду небесной кары,
Но небо остается неизменным,
А вот жизнь людей уже давно перевернулась.
Утром акции упали на несколько пунктов,
Днем горожане начали скупать соль,
Уолл-стрит захвачена,
Линии фронта революции,
Маршруты демонстраций,
Все это испытание для человечества.
Повсюду людские беды,
Повсюду война,
Повсюду распри. Стихийные бедствия и людские беды,
Человечество окружено со всех сторон,
Раз уж мы вкусили запретный плод, чего же мне бояться?

Земля - это земля, в которой сокровенны, бездушны и злы,
Земля - это кожа, вены, тянущиеся на тысячи ли. Что же стало причиной болезни?
Рождение - этого ребенка, этого младенца,
Ожидание - встречи, препятствий,
Смерть - безвкусная, беззвучная, беспристрастная,
Рождение - принимается легкомысленно,
Ожидание - наполняет тревогой,
Смерть - встречается со Священным Писанием в руках, последний вздох,
Смерть - отправляет в новый поход,
Ожидание - замены сыворотки,
Рождение - А, Б, В, Г, Д.

Рождение - новой души,
Ожидание - поиска смысла жизни,
Смерть - через восемнадцать лет, поворот, хороший человек.

Рождение - все предопределено,
Ожидание - жизнь - это просто путешествие,
Смерть - свободный дух, все решают только ты и я.

Смерть - отправляет в новый поход,
Ожидание - замены сыворотки,
Рождение - А, Б, В, Г, Д.