Текст и перевод песни 張艾嘉 - 20 30 40
这是多么陈旧的一天
What
a
dated
day
this
is
做了一个无趣的梦
Had
a
boring
dream
醒来以后站在窗前
Standing
by
the
window
after
waking
up
我穿了最心爱的夹克出门
I
wore
my
favorite
jacket
going
out
找到一个满意的借口
Found
a
reasonable
excuse
哼着零落的歌走向公园
Humming
a
disjointed
song
to
the
park
啦...
啦...
La...
La...
就在三天以前我参加了一个
Just
three
days
ago
I
attended
自己爱情的丧礼
The
funeral
of
my
own
love
打了一个领结为早逝的恋情
Tied
a
bow
tie
to
the
deceased
passion
行了三鞠躬礼
Bowed
three
times
这是多么荒谬的一天
What
a
ridiculous
day
this
is
有谁来挽救我
Who
will
come
to
rescue
me
在我绝望以后
After
my
desperation
事情总是这样的叫人难捉摸
Things
are
always
so
puzzling
我只好找一个借口
I
had
to
find
an
excuse
哼着零落的歌走向公园
Humming
a
disjointed
song
to
the
park
啦...
啦...
La...
La...
在这生存与毁灭的一线之间
In
the
blink
of
an
eye
between
survival
and
destruction
有谁可以挽救我
Who
will
come
to
rescue
me
我看到我心爱的女孩身边
I
saw
my
beloved
girl
next
to
一个体面的男人的脸
A
decent
man’s
face
这是多么雷同的夜晚
What
a
samey
night
this
is
幌荡了整个白天
After
idling
away
the
whole
day
我把头枕在床前
I
rested
my
head
on
the
bedside
心像一艘纸船飘在啤酒的泡沫里
My
heart
was
a
paper
boat
drifting
in
the
foam
of
beer
身体是一具标本
My
body
was
a
specimen
悬挂在无色的梦里
Hanging
in
the
colorless
dream
啦...
啦...
La...
La...
Оцените перевод
1
Diamonds & Rust
2 20 30 40
3 爱你十分泪七分
4 爱的代价 37秒铃声版
5 爱的代价 《粉红女郎》电视剧插曲
6 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲
7 爱的代价 一人一首成名曲
8 爱的代价 一人一首成名曲 dcd 精选 2013 6 1 15 4 55
9 爱的代价 原版立体声
10 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲
11 爱的代价 湛江 dj 永东 dj 2010 合成
12 爱的代价 特别版
13 爱的代价 离开离去 国语版
14 离开离去
15 歌 24秒铃声版
16 离开离去 爱的代价粤语版
17 童年 29秒铃声版
18 童年 伴奏版
19 童年 安仔伴奏 老版本
20 缘份
21 街上遇见你 1分04秒铃声版
22 诺言 27秒铃声版
23 这样爱你对不对 39秒铃声版
24 阿郎的故事
25 雨在她心中停留
26 风儿轻轻吹 21秒铃声版
27 骊声
28 骊声 20秒铃声版
29 童年
30 快樂天堂
31 最爱 39秒铃声版
32 春望
33 20 30 40 38秒铃声版
34 20 30 40 伴奏版
35 if you love me
36 一碗粥 48秒铃声版
37 上海滩
38 不知道
39 不知道 20秒铃声版
40 为什么不来
41 初相逢 34秒铃声版
42 含泪向你说
43 因为寂寞 26秒铃声版
44 暗处 独白
45 女人女人女人
46 如果我是你
47 就这样约定
48 幕前幕后
49 心甘情愿 37秒铃声版
50 心语
51 惜别 a7490 台湾校园歌曲
52 想逃
53 想逃 live
54 戏雪 28秒铃声版
55 我怎麽能忘记
56 无心人
57 春城无处不飞花
58 她沿着沙滩的边缘走 34秒铃声版
2 20 30 40
3 爱你十分泪七分
4 爱的代价 37秒铃声版
5 爱的代价 《粉红女郎》电视剧插曲
6 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲
7 爱的代价 一人一首成名曲
8 爱的代价 一人一首成名曲 dcd 精选 2013 6 1 15 4 55
9 爱的代价 原版立体声
10 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲
11 爱的代价 湛江 dj 永东 dj 2010 合成
12 爱的代价 特别版
13 爱的代价 离开离去 国语版
14 离开离去
15 歌 24秒铃声版
16 离开离去 爱的代价粤语版
17 童年 29秒铃声版
18 童年 伴奏版
19 童年 安仔伴奏 老版本
20 缘份
21 街上遇见你 1分04秒铃声版
22 诺言 27秒铃声版
23 这样爱你对不对 39秒铃声版
24 阿郎的故事
25 雨在她心中停留
26 风儿轻轻吹 21秒铃声版
27 骊声
28 骊声 20秒铃声版
29 童年
30 快樂天堂
31 最爱 39秒铃声版
32 春望
33 20 30 40 38秒铃声版
34 20 30 40 伴奏版
35 if you love me
36 一碗粥 48秒铃声版
37 上海滩
38 不知道
39 不知道 20秒铃声版
40 为什么不来
41 初相逢 34秒铃声版
42 含泪向你说
43 因为寂寞 26秒铃声版
44 暗处 独白
45 女人女人女人
46 如果我是你
47 就这样约定
48 幕前幕后
49 心甘情愿 37秒铃声版
50 心语
51 惜别 a7490 台湾校园歌曲
52 想逃
53 想逃 live
54 戏雪 28秒铃声版
55 我怎麽能忘记
56 无心人
57 春城无处不飞花
58 她沿着沙滩的边缘走 34秒铃声版
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.