不变的是 - 張艾嘉 перевод на немецкий

不变的是

不变的是你笑的眼睛有些圆的线条
不变的是你吹乱的发象在想念我
不变的是你沉默嘴角有千言万语
不变的是你的陪伴那种孤单是可以靠的温暖
而如今在不变的沉默中有了轻轻柔柔的变动
而如今在不变的沉默中变了的心外表不变的爱情
于是不变的是我的伤心
于是不变的是我永远假装不知情

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

不变的是你笑的眼睛有些圆的线条
不变的是你吹乱的发象在想念我
不变的是你沉默嘴角有千言万语
不变的是你的陪伴那种孤单是可以靠的温暖
而如今在不变的沉默中有了轻轻柔柔的变动
而如今在不变的沉默中变了的心外表不变的爱情
于是不变的是我的伤心
于是不变的是我永远假装不知情

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

Was unverändert bleibt

Unverändert sind deine lachenden Augen, die leicht runden Linien.
Unverändert ist dein vom Wind zerzaustes Haar, als ob es mich vermisst.
Unverändert sind deine schweigsamen Mundwinkel, die tausend Worte bergen.
Unverändert ist deine Begleitung, jene Einsamkeit, die eine verlässliche Wärme ist.
Doch nun gibt es in der unveränderten Stille eine leise, sanfte Veränderung.
Doch nun, in der unveränderten Stille, ein verändertes Herz, äußerlich unveränderte Liebe.
Und so bleibt unverändert mein Kummer.
Und so bleibt unverändert, dass ich ewig so tue, als wüsste ich von nichts.

Lalala Lalala Lalala

Unverändert sind deine lachenden Augen, die leicht runden Linien.
Unverändert ist dein vom Wind zerzaustes Haar, als ob es mich vermisst.
Unverändert sind deine schweigsamen Mundwinkel, die tausend Worte bergen.
Unverändert ist deine Begleitung, jene Einsamkeit, die eine verlässliche Wärme ist.
Doch nun gibt es in der unveränderten Stille eine leise, sanfte Veränderung.
Doch nun, in der unveränderten Stille, ein verändertes Herz, äußerlich unveränderte Liebe.
Und so bleibt unverändert mein Kummer.
Und so bleibt unverändert, dass ich ewig so tue, als wüsste ich von nichts.

Lalala Lalala Lalala