if you love me - 張艾嘉 перевод на немецкий

if you love me

那个男人很乏味
男欢女爱说爱多累赘
我相信
没必要后悔（真的）（对呀）
本来就不完美

有想过要结婚吗
我只想要个小baby
寂寞难耐吧
自己还能安慰
还不如分手啦
暂时还不会 （你管很多诶）（当然要管）
女人到了三十岁（多好）（对呀）
感触一大堆
女人三十岁
女人三十岁
女人三十岁
总有感触一大堆
已经三十岁
已经三十岁
已经三十岁（谁）（你）
觉得生活很乏味
找个人嫁其实也无所谓吗（ㄟㄟㄟㄟ谁说的）

怎么知道谁是谁的
谁是谁一辈子宝贝（oh baby）

生活太流水
恋情太琐碎
又不敢太前卫
也不想太吃亏
那不能老是自己睡呀
好像也不太对（对哟）
可是女人到了三十岁
感触一大堆
女人三十岁
女人三十岁
女人三十岁
总是感触一大堆
女人三十岁
非常有韵味
女人二十岁
启发性的智慧
女人四十岁
男人要排队（来呦来呦）
（才怪 排队怎么啦）

To The Arms Of Love Running To The Arms Of Love
To The Arms Of Love Running To The Arms Of Love
To The Arms Of Love Running To The Arms Of Love
To The Arms Of Love Running To The Arms Of Love
女人三十岁
女人三十岁
女人三十岁
Running To The Arms Of Love
女人三十岁
女人三十岁
女人三十岁
Running To The Arms Of Love

wenn du mich liebst

Dieser Mann ist sehr langweilig
Die Liebe zwischen Mann und Frau, ach, wie mühsam ist es, von Liebe zu sprechen.
Ich glaube
Man braucht nichts zu bereuen (Wirklich) (Ja)
Es war ja eh nie perfekt

Hat man daran gedacht zu heiraten?
Ich will nur ein kleines Baby
Die Einsamkeit ist wohl schwer zu ertragen
Man kann sich noch selbst trösten
Dann lieber Schluss machen
Vorerst noch nicht (Du mischst dich ganz schön ein) (Natürlich muss ich mich einmischen)
Wenn eine Frau dreißig wird (Wie gut) (Ja)
hat sie viele Gedanken und Gefühle
Eine Frau mit dreißig
Eine Frau mit dreißig
Eine Frau mit dreißig
hat immer viele Gedanken und Gefühle
Schon dreißig Jahre alt
Schon dreißig Jahre alt
Schon dreißig Jahre alt (Wer) (Du)
findet das Leben sehr langweilig
Einfach irgendwen heiraten, ist das wirklich egal? (Hey hey hey hey, wer sagt das?)

Woher soll man wissen, wer zu wem gehört?
Wer wessen Schatz fürs Leben ist (oh Baby)

Das Leben plätschert so dahin
Liebschaften sind zu belanglos
Man traut sich nicht, zu modern zu sein
Man will auch nicht zu kurz kommen
Dann kann man ja nicht immer alleine schlafen
Das scheint auch nicht ganz richtig zu sein (Stimmt ja)
Aber wenn eine Frau dreißig wird
hat sie viele Gedanken und Gefühle
Eine Frau mit dreißig
Eine Frau mit dreißig
Eine Frau mit dreißig
hat immer viele Gedanken und Gefühle
Eine Frau mit dreißig
hat eine besondere Ausstrahlung
Eine Frau mit zwanzig
ist voller aufkeimender Weisheit
Eine Frau mit vierzig
müssen die Männer Schlange stehen (Kommt schon, kommt schon)
(Von wegen! Was ist schon dabei, Schlange zu stehen?)

To The Arms Of Love Running To The Arms Of Love
To The Arms Of Love Running To The Arms Of Love
To The Arms Of Love Running To The Arms Of Love
To The Arms Of Love Running To The Arms Of Love
Eine Frau mit dreißig
Eine Frau mit dreißig
Eine Frau mit dreißig
Running To The Arms Of Love
Eine Frau mit dreißig
Eine Frau mit dreißig
Eine Frau mit dreißig
Running To The Arms Of Love