Текст и перевод песни 張艾嘉 - if you love me
那个男人很乏味
Cet
homme
est
tellement
fade
男欢女爱说爱多累赘
L'amour
physique
et
les
mots
"je
t'aime"
sont
tellement
redondants
我相信
Je
suis
sûre
没必要后悔（真的）（对呀）
Qu'il
n'y
a
pas
lieu
de
regretter
(vraiment)
(oui)
本来就不完美
Ce
n'était
pas
parfait
de
toute
façon
有想过要结婚吗
As-tu
pensé
au
mariage
?
我只想要个小baby
Moi,
je
veux
juste
un
petit
bébé
寂寞难耐吧
Tu
dois
être
tellement
seule
自己还能安慰
Tu
peux
toujours
te
consoler
toi-même
还不如分手啦
Ce
serait
mieux
de
rompre
暂时还不会
（你管很多诶）（当然要管）
Pas
pour
le
moment
(tu
t'en
mêles
beaucoup)
(bien
sûr
que
je
m'en
mêle)
女人到了三十岁（多好）（对呀）
Une
femme
de
trente
ans
(c'est
formidable)
(oui)
感触一大堆
A
beaucoup
de
choses
à
dire
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
总有感触一大堆
A
toujours
beaucoup
de
choses
à
dire
已经三十岁
Elle
a
déjà
trente
ans
已经三十岁
Elle
a
déjà
trente
ans
已经三十岁（谁）（你）
Elle
a
déjà
trente
ans
(qui
?)
(toi)
觉得生活很乏味
Elle
trouve
la
vie
fade
找个人嫁其实也无所谓吗（ㄟㄟㄟㄟ谁说的）
Trouver
quelqu'un
pour
se
marier,
c'est
pas
grave
en
fait
? (qui
a
dit
ça)
怎么知道谁是谁的
Comment
savoir
qui
est
qui
谁是谁一辈子宝贝（oh
baby）
Qui
est
le
trésor
de
qui
pour
toujours
(oh
bébé)
生活太流水
La
vie
coule
comme
de
l'eau
恋情太琐碎
L'amour
est
tellement
banal
又不敢太前卫
Je
n'ose
pas
être
trop
avant-gardiste
也不想太吃亏
Je
ne
veux
pas
non
plus
trop
perdre
那不能老是自己睡呀
On
ne
peut
pas
toujours
dormir
seule
好像也不太对（对哟）
Ça
ne
semble
pas
très
juste
(oui)
可是女人到了三十岁
Mais
une
femme
de
trente
ans
感触一大堆
A
beaucoup
de
choses
à
dire
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
总是感触一大堆
A
toujours
beaucoup
de
choses
à
dire
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
非常有韵味
A
beaucoup
de
charme
女人二十岁
Une
femme
de
vingt
ans
启发性的智慧
A
une
sagesse
inspirante
女人四十岁
Une
femme
de
quarante
ans
男人要排队（来呦来呦）
Les
hommes
font
la
queue
(viens
viens)
（才怪
排队怎么啦）
(c'est
faux,
pourquoi
on
ferait
la
queue)
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
Running
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
女人三十岁
Une
femme
de
trente
ans
Running
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
Оцените перевод
1
Diamonds & Rust
2 20 30 40
3 爱你十分泪七分
4 爱的代价 37秒铃声版
5 爱的代价 《粉红女郎》电视剧插曲
6 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲
7 爱的代价 一人一首成名曲
8 爱的代价 一人一首成名曲 dcd 精选 2013 6 1 15 4 55
9 爱的代价 原版立体声
10 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲
11 爱的代价 湛江 dj 永东 dj 2010 合成
12 爱的代价 特别版
13 爱的代价 离开离去 国语版
14 离开离去
15 歌 24秒铃声版
16 离开离去 爱的代价粤语版
17 童年 29秒铃声版
18 童年 伴奏版
19 童年 安仔伴奏 老版本
20 缘份
21 街上遇见你 1分04秒铃声版
22 诺言 27秒铃声版
23 这样爱你对不对 39秒铃声版
24 阿郎的故事
25 雨在她心中停留
26 风儿轻轻吹 21秒铃声版
27 骊声
28 骊声 20秒铃声版
29 童年
30 快樂天堂
31 最爱 39秒铃声版
32 春望
33 20 30 40 38秒铃声版
34 20 30 40 伴奏版
35 if you love me
36 一碗粥 48秒铃声版
37 上海滩
38 不知道
39 不知道 20秒铃声版
40 为什么不来
41 初相逢 34秒铃声版
42 含泪向你说
43 因为寂寞 26秒铃声版
44 暗处 独白
45 女人女人女人
46 如果我是你
47 就这样约定
48 幕前幕后
49 心甘情愿 37秒铃声版
50 心语
51 惜别 a7490 台湾校园歌曲
52 想逃
53 想逃 live
54 戏雪 28秒铃声版
55 我怎麽能忘记
56 无心人
57 春城无处不飞花
58 她沿着沙滩的边缘走 34秒铃声版
2 20 30 40
3 爱你十分泪七分
4 爱的代价 37秒铃声版
5 爱的代价 《粉红女郎》电视剧插曲
6 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲
7 爱的代价 一人一首成名曲
8 爱的代价 一人一首成名曲 dcd 精选 2013 6 1 15 4 55
9 爱的代价 原版立体声
10 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲
11 爱的代价 湛江 dj 永东 dj 2010 合成
12 爱的代价 特别版
13 爱的代价 离开离去 国语版
14 离开离去
15 歌 24秒铃声版
16 离开离去 爱的代价粤语版
17 童年 29秒铃声版
18 童年 伴奏版
19 童年 安仔伴奏 老版本
20 缘份
21 街上遇见你 1分04秒铃声版
22 诺言 27秒铃声版
23 这样爱你对不对 39秒铃声版
24 阿郎的故事
25 雨在她心中停留
26 风儿轻轻吹 21秒铃声版
27 骊声
28 骊声 20秒铃声版
29 童年
30 快樂天堂
31 最爱 39秒铃声版
32 春望
33 20 30 40 38秒铃声版
34 20 30 40 伴奏版
35 if you love me
36 一碗粥 48秒铃声版
37 上海滩
38 不知道
39 不知道 20秒铃声版
40 为什么不来
41 初相逢 34秒铃声版
42 含泪向你说
43 因为寂寞 26秒铃声版
44 暗处 独白
45 女人女人女人
46 如果我是你
47 就这样约定
48 幕前幕后
49 心甘情愿 37秒铃声版
50 心语
51 惜别 a7490 台湾校园歌曲
52 想逃
53 想逃 live
54 戏雪 28秒铃声版
55 我怎麽能忘记
56 无心人
57 春城无处不飞花
58 她沿着沙滩的边缘走 34秒铃声版
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.