Текст и перевод песни 張艾嘉 - if you love me
那个男人很乏味
Этот
мужчина
такой
скучный,
男欢女爱说爱多累赘
Говорит,
что
любовь
между
мужчиной
и
женщиной
— это
обуза.
我相信
Я
верю,
没必要后悔（真的）（对呀）
Что
не
нужно
жалеть
ни
о
чём.
(Правда?)
(Ага!)
本来就不完美
Ведь
всё
равно
ничего
не
идеально.
有想过要结婚吗
Думал
ли
ты
о
женитьбе?
我只想要个小baby
Я
просто
хочу
малыша.
寂寞难耐吧
Одиночество
невыносимо,
自己还能安慰
Сама
себя
могу
утешить.
还不如分手啦
Может,
нам
лучше
расстаться?
暂时还不会
（你管很多诶）（当然要管）
Пока
ещё
не
решила.
(Много
ты
понимаешь!)
(Конечно,
мне
не
всё
равно!)
女人到了三十岁（多好）（对呀）
Когда
женщине
исполняется
тридцать...
(Как
это
мило!)
(Да
уж!)
感触一大堆
У
неё
появляется
столько
мыслей.
女人三十岁
Тридцать
лет...
女人三十岁
Тридцать
лет...
女人三十岁
Тридцать
лет...
总有感触一大堆
Столько
мыслей
в
голове.
已经三十岁
Уже
тридцать...
已经三十岁
Уже
тридцать...
已经三十岁（谁）（你）
Уже
тридцать...
(Кому?)
(Тебе!)
觉得生活很乏味
Жизнь
кажется
такой
пресной.
找个人嫁其实也无所谓吗（ㄟㄟㄟㄟ谁说的）
Найти
кого-нибудь
и
выйти
замуж
— разве
это
не
всё
равно?
(Эй,
эй,
эй,
кто
это
сказал?)
怎么知道谁是谁的
Откуда
знать,
кто
чей,
谁是谁一辈子宝贝（oh
baby）
Кто
чья
любовь
на
всю
жизнь?
(О,
детка!)
生活太流水
Жизнь
течёт,
как
вода,
恋情太琐碎
Любовь
такая
мелочная,
又不敢太前卫
Быть
слишком
современной
я
боюсь,
也不想太吃亏
Но
и
оставаться
в
проигрыше
не
хочу.
那不能老是自己睡呀
Не
могу
же
я
вечно
спать
одна,
好像也不太对（对哟）
Это
как-то
неправильно,
да?
(Да
уж!)
可是女人到了三十岁
Но
ведь
когда
женщине
тридцать...
感触一大堆
У
неё
появляется
столько
мыслей.
女人三十岁
Тридцать
лет...
女人三十岁
Тридцать
лет...
女人三十岁
Тридцать
лет...
总是感触一大堆
Столько
мыслей
в
голове.
女人三十岁
Тридцать
лет...
非常有韵味
Такой
особенный
возраст.
女人二十岁
В
двадцать
лет...
启发性的智慧
Ум
просыпается.
女人四十岁
В
сорок
лет...
男人要排队（来呦来呦）
Мужчины
выстраиваются
в
очередь!
(Ну
да,
ну
да!)
（才怪
排队怎么啦）
(Ещё
бы!
Что
не
так
с
очередью?)
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
В
объятия
любви,
бегу
в
объятия
любви...
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
В
объятия
любви,
бегу
в
объятия
любви...
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
В
объятия
любви,
бегу
в
объятия
любви...
To
The
Arms
Of
Love
Running
To
The
Arms
Of
Love
В
объятия
любви,
бегу
в
объятия
любви...
女人三十岁
Тридцать
лет...
女人三十岁
Тридцать
лет...
女人三十岁
Тридцать
лет...
Running
To
The
Arms
Of
Love
Бегу
в
объятия
любви...
女人三十岁
Тридцать
лет...
女人三十岁
Тридцать
лет...
女人三十岁
Тридцать
лет...
Running
To
The
Arms
Of
Love
Бегу
в
объятия
любви...
Оцените перевод
1
Diamonds & Rust
2 20 30 40
3 爱你十分泪七分
4 爱的代价 37秒铃声版
5 爱的代价 《粉红女郎》电视剧插曲
6 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲
7 爱的代价 一人一首成名曲
8 爱的代价 一人一首成名曲 dcd 精选 2013 6 1 15 4 55
9 爱的代价 原版立体声
10 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲
11 爱的代价 湛江 dj 永东 dj 2010 合成
12 爱的代价 特别版
13 爱的代价 离开离去 国语版
14 离开离去
15 歌 24秒铃声版
16 离开离去 爱的代价粤语版
17 童年 29秒铃声版
18 童年 伴奏版
19 童年 安仔伴奏 老版本
20 缘份
21 街上遇见你 1分04秒铃声版
22 诺言 27秒铃声版
23 这样爱你对不对 39秒铃声版
24 阿郎的故事
25 雨在她心中停留
26 风儿轻轻吹 21秒铃声版
27 骊声
28 骊声 20秒铃声版
29 童年
30 快樂天堂
31 最爱 39秒铃声版
32 春望
33 20 30 40 38秒铃声版
34 20 30 40 伴奏版
35 if you love me
36 一碗粥 48秒铃声版
37 上海滩
38 不知道
39 不知道 20秒铃声版
40 为什么不来
41 初相逢 34秒铃声版
42 含泪向你说
43 因为寂寞 26秒铃声版
44 暗处 独白
45 女人女人女人
46 如果我是你
47 就这样约定
48 幕前幕后
49 心甘情愿 37秒铃声版
50 心语
51 惜别 a7490 台湾校园歌曲
52 想逃
53 想逃 live
54 戏雪 28秒铃声版
55 我怎麽能忘记
56 无心人
57 春城无处不飞花
58 她沿着沙滩的边缘走 34秒铃声版
2 20 30 40
3 爱你十分泪七分
4 爱的代价 37秒铃声版
5 爱的代价 《粉红女郎》电视剧插曲
6 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲
7 爱的代价 一人一首成名曲
8 爱的代价 一人一首成名曲 dcd 精选 2013 6 1 15 4 55
9 爱的代价 原版立体声
10 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲
11 爱的代价 湛江 dj 永东 dj 2010 合成
12 爱的代价 特别版
13 爱的代价 离开离去 国语版
14 离开离去
15 歌 24秒铃声版
16 离开离去 爱的代价粤语版
17 童年 29秒铃声版
18 童年 伴奏版
19 童年 安仔伴奏 老版本
20 缘份
21 街上遇见你 1分04秒铃声版
22 诺言 27秒铃声版
23 这样爱你对不对 39秒铃声版
24 阿郎的故事
25 雨在她心中停留
26 风儿轻轻吹 21秒铃声版
27 骊声
28 骊声 20秒铃声版
29 童年
30 快樂天堂
31 最爱 39秒铃声版
32 春望
33 20 30 40 38秒铃声版
34 20 30 40 伴奏版
35 if you love me
36 一碗粥 48秒铃声版
37 上海滩
38 不知道
39 不知道 20秒铃声版
40 为什么不来
41 初相逢 34秒铃声版
42 含泪向你说
43 因为寂寞 26秒铃声版
44 暗处 独白
45 女人女人女人
46 如果我是你
47 就这样约定
48 幕前幕后
49 心甘情愿 37秒铃声版
50 心语
51 惜别 a7490 台湾校园歌曲
52 想逃
53 想逃 live
54 戏雪 28秒铃声版
55 我怎麽能忘记
56 无心人
57 春城无处不飞花
58 她沿着沙滩的边缘走 34秒铃声版
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.