Текст и перевод песни 張艾嘉 - 一個失戀男子的告白

一個失戀男子的告白

歌手: 张艾嘉

这是多么陈旧的一天
做了一个无趣的梦
醒来以后站在窗前
我穿了最心爱的夹克出门
找到一个满意的藉口
哼着零落的歌走向公园
啦... 啦...
就在三天以前我参加了一个
自己爱情的丧礼
打了一个领结为早逝的恋情
行了三鞠躬礼

这是多么荒谬的一天
有谁来挽救我
在我绝望以后
事情总是这样的叫人难捉摸
我只好找一个藉口
哼着零落的歌走向公园
啦... 啦...
在这生存与毁灭的一线之间
有谁可以挽救我
我看到我心爱的女孩身边
一个体面的男人的脸

这是多么雷同的夜晚
幌荡了整个白天
我把头枕在床前
心像一艘纸船飘在啤酒的泡沫里
身体是一具标本
悬挂在无色的梦里
啦... 啦...

Confession of a Heartbroken Man

Singer: Chang Ai Jia

What a stale day
I had a boring dream
Woke up and stood by the window
I put on my favorite jacket and went out
Trying to find an excuse to leave
Humming a broken song, heading towards the park
La... La...
Just three days ago, I attended
My own love's funeral
Wore a tie for my short-lived romance
And bowed three times

What an absurd day
Who will rescue me
From my despair
Things are always so unpredictable
So I found an excuse
Humming a broken song, heading towards the park
La... La...
Between survival and destruction
Who can save me
I see my beloved girl with
A decent man by her side

What a monotonous night
Wandering around all day
I rest my head on the bed
My heart's a paper boat floating on beer foam
My body's a specimen
Hanging in a colorless dream
La... La...