Текст и перевод песни 張艾嘉 - 一碗粥

一碗粥

专辑: 爱的代价
发行时间： 31-12-1992
一碗粥口白
撰文：张艾嘉

从前有一个小男孩跟一个小女孩说
如果我只有一碗粥
一半我会给我的妈妈
另一半我就会给你
从此... 小女孩就爱上了小男孩
可是... 大人们都说：
小孩子嘛'哪里懂得什么是爱
后来... 小女孩长大了，嫁给了别人
可是每次她想起了那碗粥，她还是觉得
那才是她一生中最真的爱

Чаша каши

Альбом: Цена любви
Дата выпуска: 31-12-1992
Чаша каши. Вступление.
Автор: Чжан Айцзя

Когда-то маленький мальчик сказал маленькой девочке:
«Если у меня будет только одна чаша каши,
то половину я отдам маме,
а другую половину — тебе».
С тех пор... маленькая девочка полюбила мальчика.
Но... взрослые говорили:
«Какие глупости! Разве дети понимают, что такое любовь?»
Прошло время... Девочка выросла и вышла замуж за другого.
Но каждый раз, вспоминая ту чашу каши, она думала, что
это и была самая настоящая любовь в её жизни.