Текст и перевод песни 張艾嘉 - 她想

她想

这是一个开始呢？还是结束？
我怀疑地问：
你喝咖啡加多少汤匙的糖？
你先穿左脚 还是右脚的鞋？
你喜欢那件格子绒的衬衫吗？
你记不记得谁送给你的？
你早上散步吗？你用什么方法来叫醒自己？
你做梦吗？你有想我吗？
你是不是准备这样过完大半生？
我怀疑的想：
你永远在等待吗？你总是迟了一步吗？
你可能把同情 当作"爱"吗？
你总是在找借口对不对？
我猜你认为 我还是你的
你想水总是往下流 你想侯鸟总是向南飞
你总是说：唉！无所谓！！

你总是拒绝别人的关怀吗？
你难道不想找人说说话吗？
你还付的出吗？你用什么方法来隐瞒自己
你害怕吗？你爱我吗

She thinks

Is this the beginning? Or an ending?
I asked suspiciously:
How many spoons of sugar do you put in your coffee?
Do you put on your left shoe first, or your right?
Do you still like that plaid flannel shirt?
Do you remember who gave it to you?
Do you go for a walk in the morning? How do you wake yourself up?
Do you dream? Do you think of me?
Are you ready to live your life like this?
I think suspiciously:
Are you always waiting? Are you always a step behind?
Do you mistake sympathy for love?
You're always making excuses, aren't you?
I guess you think I'm still yours
You think water always flows downstream and birds always fly south
You always say: Oh well, it doesn't matter!

Do you always reject other people's concern?
Don't you want to find someone to talk to?
Can you still afford it? How do you hide yourself
Are you scared? Do you love me