Текст и перевод песни 張艾嘉 - 她想

她想

这是一个开始呢？还是结束？
我怀疑地问：
你喝咖啡加多少汤匙的糖？
你先穿左脚 还是右脚的鞋？
你喜欢那件格子绒的衬衫吗？
你记不记得谁送给你的？
你早上散步吗？你用什么方法来叫醒自己？
你做梦吗？你有想我吗？
你是不是准备这样过完大半生？
我怀疑的想：
你永远在等待吗？你总是迟了一步吗？
你可能把同情 当作"爱"吗？
你总是在找借口对不对？
我猜你认为 我还是你的
你想水总是往下流 你想侯鸟总是向南飞
你总是说：唉！无所谓！！

你总是拒绝别人的关怀吗？
你难道不想找人说说话吗？
你还付的出吗？你用什么方法来隐瞒自己
你害怕吗？你爱我吗

Она думает

Это начало или конец?
Я с сомнением спрашиваю:
Сколько ложек сахара ты кладёшь в кофе?
Ты надеваешь сначала левый ботинок или правый?
Тебе нравится та клетчатая фланелевая рубашка?
Ты помнишь, кто тебе её подарил?
Ты гуляешь по утрам? Как ты себя будишь?
Тебе снятся сны? Я тебе снюсь?
Ты действительно хочешь прожить так большую часть своей жизни?
Я с сомнением думаю:
Ты всегда ждёшь? Ты всегда опаздываешь?
Может быть, ты принимаешь жалость за любовь?
Ты всегда ищешь оправдания, не так ли?
Полагаю, ты думаешь, что я всё ещё твоя.
Ты думаешь, что вода всегда течёт вниз, а перелётные птицы всегда летят на юг.
Ты всегда говоришь: "Ах, неважно!"

Ты всегда отвергаешь заботу?
Неужели ты не хочешь с кем-нибудь поговорить?
Ты всё ещё можешь себе это позволить? Как ты скрываешь себя?
Ты боишься? Ты любишь меня?