为什么不来 - 張艾嘉 перевод на немецкий

为什么不来

张：让我们就到这里好不好
对于爱情 我已经疲倦的快要死掉
请你不要那么难过好不好
我相信只要时间够长你就会把我忘掉

梁：你说我们现在就挂电话好不好
对于明天 你真的一点也不想知道
你说现在请我回家去吧好不好
难道说 谁对谁错真的有那么重要
张：也许是 因为你总是对我太好
结果却让我不由自主的想逃
也许是 因为我总是付出太少
而你给我的我都不要
合：也许是 因为你对爱情要求太高
无论我如何努力也做不到
我承认我做不到

张：让我们就到这里好不好
对于爱情 我已经疲倦的快要死掉
请你不要那么难过好不好
我相信只要时间够长你就会把我忘掉

梁：你说我们现在就挂电话好不好
对于明天 你真的一点也不想知道
你说现在请我回家去吧好不好
难道说 谁对谁错真的有那么重要
张：也许是 因为你总是对我太好
结果却让我不由自主的想逃
也许是 因为我总是付出太少
而你给我的我都不要
合：也许是 因为你对爱情要求太高
无论我如何努力也做不到
我承认我做不到
张：也许是 因为你总是对我太好
结果却让我不由自主的想逃
也许是 因为我总是付出太少
而你给我的我都不要
合：也许是 因为你对爱情要求太高
无论我如何努力也做不到
我承认我做不到

Warum kommst du nicht?

S: Lass es uns hier beenden, okay?
Was die Liebe betrifft, ich bin schon so müde, dass ich fast sterbe.
Bitte sei nicht so traurig, okay?
Ich glaube, wenn nur genug Zeit vergeht, wirst du mich vergessen haben.

L: Du sagst, wir sollen jetzt auflegen, okay?
Was morgen betrifft, willst du wirklich gar nichts wissen?
Du sagst, ich soll jetzt nach Hause gehen, okay?
Ist es denn wirklich so wichtig, wer Recht hat und wer Unrecht?
S: Vielleicht, weil du immer zu gut zu mir bist.
Aber das Ergebnis lässt mich unwillkürlich fliehen wollen.
Vielleicht, weil ich immer zu wenig gebe.
Und was du mir gibst, will ich alles nicht.
Beide: Vielleicht, weil du zu viel von der Liebe verlangst.
Egal wie sehr ich mich bemühe, ich schaffe es nicht.
Ich gebe zu, ich schaffe es nicht.

S: Lass es uns hier beenden, okay?
Was die Liebe betrifft, ich bin schon so müde, dass ich fast sterbe.
Bitte sei nicht so traurig, okay?
Ich glaube, wenn nur genug Zeit vergeht, wirst du mich vergessen haben.

L: Du sagst, wir sollen jetzt auflegen, okay?
Was morgen betrifft, willst du wirklich gar nichts wissen?
Du sagst, ich soll jetzt nach Hause gehen, okay?
Ist es denn wirklich so wichtig, wer Recht hat und wer Unrecht?
S: Vielleicht, weil du immer zu gut zu mir bist.
Aber das Ergebnis lässt mich unwillkürlich fliehen wollen.
Vielleicht, weil ich immer zu wenig gebe.
Und was du mir gibst, will ich alles nicht.
Beide: Vielleicht, weil du zu viel von der Liebe verlangst.
Egal wie sehr ich mich bemühe, ich schaffe es nicht.
Ich gebe zu, ich schaffe es nicht.
S: Vielleicht, weil du immer zu gut zu mir bist.
Aber das Ergebnis lässt mich unwillkürlich fliehen wollen.
Vielleicht, weil ich immer zu wenig gebe.
Und was du mir gibst, will ich alles nicht.
Beide: Vielleicht, weil du zu viel von der Liebe verlangst.
Egal wie sehr ich mich bemühe, ich schaffe es nicht.
Ich gebe zu, ich schaffe es nicht.