Текст и перевод песни 張艾嘉 - 为什么不来

为什么不来

张：让我们就到这里好不好
对于爱情 我已经疲倦的快要死掉
请你不要那么难过好不好
我相信只要时间够长你就会把我忘掉

梁：你说我们现在就挂电话好不好
对于明天 你真的一点也不想知道
你说现在请我回家去吧好不好
难道说 谁对谁错真的有那么重要
张：也许是 因为你总是对我太好
结果却让我不由自主的想逃
也许是 因为我总是付出太少
而你给我的我都不要
合：也许是 因为你对爱情要求太高
无论我如何努力也做不到
我承认我做不到

张：让我们就到这里好不好
对于爱情 我已经疲倦的快要死掉
请你不要那么难过好不好
我相信只要时间够长你就会把我忘掉

梁：你说我们现在就挂电话好不好
对于明天 你真的一点也不想知道
你说现在请我回家去吧好不好
难道说 谁对谁错真的有那么重要
张：也许是 因为你总是对我太好
结果却让我不由自主的想逃
也许是 因为我总是付出太少
而你给我的我都不要
合：也许是 因为你对爱情要求太高
无论我如何努力也做不到
我承认我做不到
张：也许是 因为你总是对我太好
结果却让我不由自主的想逃
也许是 因为我总是付出太少
而你给我的我都不要
合：也许是 因为你对爱情要求太高
无论我如何努力也做不到
我承认我做不到

Почему ты не приходишь?

Я: Давай на этом и закончим, хорошо?
Я так устала от любви, что скоро умру.
Пожалуйста, не расстраивайся так сильно, хорошо?
Верю, что со временем ты меня забудешь.

Ты: Ты хочешь, чтобы мы сейчас повесили трубку?
Тебя совсем не интересует, что будет завтра?
Ты просишь меня сейчас же идти домой?
Неужели так важно, кто прав, а кто виноват?
Я: Может быть, всё дело в том, что ты всегда слишком хорошо ко мне относился,
И в итоге это заставляло меня хотеть сбежать.
Может быть, всё дело в том, что я всегда слишком мало отдавала,
И не хотела брать то, что ты мне предлагал.
Вместе: Может быть, всё дело в том, что твои требования к любви слишком высоки,
И как бы я ни старалась, я не могу им соответствовать.
Я признаю, что не могу.

Я: Давай на этом и закончим, хорошо?
Я так устала от любви, что скоро умру.
Пожалуйста, не расстраивайся так сильно, хорошо?
Верю, что со временем ты меня забудешь.

Ты: Ты хочешь, чтобы мы сейчас повесили трубку?
Тебя совсем не интересует, что будет завтра?
Ты просишь меня сейчас же идти домой?
Неужели так важно, кто прав, а кто виноват?
Я: Может быть, всё дело в том, что ты всегда слишком хорошо ко мне относился,
И в итоге это заставляло меня хотеть сбежать.
Может быть, всё дело в том, что я всегда слишком мало отдавала,
И не хотела брать то, что ты мне предлагал.
Вместе: Может быть, всё дело в том, что твои требования к любви слишком высоки,
И как бы я ни старалась, я не могу им соответствовать.
Я признаю, что не могу.
Я: Может быть, всё дело в том, что ты всегда слишком хорошо ко мне относился,
И в итоге это заставляло меня хотеть сбежать.
Может быть, всё дело в том, что я всегда слишком мало отдавала,
И не хотела брать то, что ты мне предлагал.
Вместе: Может быть, всё дело в том, что твои требования к любви слишком высоки,
И как бы я ни старалась, я не могу им соответствовать.
Я признаю, что не могу.