因为寂寞 - 張艾嘉 перевод на немецкий

因为寂寞

会爱上我因为你寂寞
虽然你从来不说
你不说我也会懂
其实会爱上你也是因为我寂寞
因为受不住冷落
空虚的时候好有个寄托
虽然总是被人们围绕着
在曲终人散以后
会想念你的细心温柔
原谅我不能承诺什么
我会爱你只是因为
因为寂寞
抱歉我不能承诺什么
是否要一起生活
还是要一个我们的窝
虽然我从来不说
我不说你也会懂
而且 感情的事你我都脆弱
谈到未来的生活
我们对自己都没有把握
请不要对我承诺什么
是否要一起生活
还是要一个我们的窝
你不必为我承诺什么
我会爱你 你会爱我
只是因为寂寞

Wegen der Einsamkeit

Du wirst dich in mich verlieben, weil du einsam bist
Obwohl du es nie sagst
Auch wenn du es nicht sagst, werde ich es verstehen
Eigentlich verliebe ich mich auch in dich, weil ich einsam bin
Weil ich die Vernachlässigung nicht ertragen kann
Wenn ich leer bin, ist es gut, einen Halt zu haben
Obwohl ich immer von Menschen umgeben bin
Wenn die Musik verklingt und die Leute gegangen sind
Werde ich deine Zärtlichkeit und Fürsorge vermissen
Verzeih mir, dass ich nichts versprechen kann
Ich werde dich lieben, nur weil
Wegen der Einsamkeit
Entschuldige, dass ich nichts versprechen kann
Ob wir zusammenleben sollen
Oder ein eigenes Nest für uns brauchen
Obwohl ich es nie sage
Auch wenn ich es nicht sage, wirst du es verstehen
Außerdem sind wir beide in Herzensangelegenheiten zerbrechlich
Wenn wir über das zukünftige Leben sprechen
Haben wir beide kein Vertrauen in uns selbst
Bitte versprich mir nichts
Ob wir zusammenleben sollen
Oder ein eigenes Nest für uns brauchen
Du musst mir nichts versprechen
Ich werde dich lieben, du wirst mich lieben
Nur wegen der Einsamkeit