因為寂寞 - 張艾嘉 перевод на немецкий

因為寂寞

會愛上我因為你寂寞 雖然你從來不說
你不說我也會懂 其實會愛上你也是因為我寂寞
因為受不住冷落 空虛的時候有個寄托

雖然總是被人們圍繞著 在曲終人散以後
會想念你的細心溫柔
原諒我不能承諾什麼
我會愛你只是因為 因為寂寞

抱歉我不能承諾什麼 是否要一起生活
還是有一個我們的窩
不要你為我承諾什麼
我會愛你 你會愛我 只是因為寂寞

會愛上你因為我寂寞 雖然我從來不說
我不說你也會懂 而且 感情的事你我都脆弱
談到未來的生活 我們對自己都沒有把握

請不要對我承諾什麼 是否要一起生活
還是要一個我們的窩
你不必為我承諾什麼
我會愛你 你會愛我 只是因為寂寞

請不要對我承諾什麼 是否要一起生活
還是要一個我們的窩
你不必為我承諾什麼
我會愛你 你會愛我 只是因為寂寞

請不要對我承諾什麼 是否要一起生活
還是要一個我們的窩
你不必為我承諾什麼
我會愛你 你會愛我 只是因為寂寞

尾奏

Weil wir einsam sind

Du liebst mich nur, weil du einsam bist, obwohl du es nie sagst
Du sagst es nicht, doch ich verstehe, dass ich dich auch nur liebe, weil ich einsam bin
Weil ich die Kälte nicht ertrage und in leeren Momenten Halt suche

Obwohl ich immer von Menschen umgeben bin, denke ich nach dem letzten Lied
An deine sanfte Fürsorge
Vergib, dass ich keine Versprechen geben kann
Ich liebe dich nur, weil wir einsam sind

Entschuldige, ich kann nichts versprechen, ob wir zusammen leben
Oder ein gemeinsames Nest bauen sollen
Erwarte keine Versprechen von mir
Ich liebe dich, du liebst mich, nur weil wir einsam sind

Ich liebe dich, weil ich einsam bin, obwohl ich es nie sage
Ich sage es nicht, doch du verstehst, dass wir beide in Liebe verletzlich sind
Wenn wir über die Zukunft sprechen, sind wir uns selbst nicht sicher

Bitte versprich mir nichts, ob wir zusammen leben
Oder ein gemeinsames Nest bauen sollen
Du musst mir nichts versprechen
Ich liebe dich, du liebst mich, nur weil wir einsam sind

Bitte versprich mir nichts, ob wir zusammen leben
Oder ein gemeinsames Nest bauen sollen
Du musst mir nichts versprechen
Ich liebe dich, du liebst mich, nur weil wir einsam sind

Bitte versprich mir nichts, ob wir zusammen leben
Oder ein gemeinsames Nest bauen sollen
Du musst mir nichts versprechen
Ich liebe dich, du liebst mich, nur weil wir einsam sind

Ausklang