張艾嘉 - 奈何 - перевод текста песни на русский

奈何 - 張艾嘉перевод на русский




奈何
Как же мне
有緣相聚又何必常相欺
Зачем обманывать, коль судьба свела нас здесь
到無緣時分離又何必常相憶
Зачем вспоминать, коль больше нет судьбы в нас
我心裡有的只是一個你
В моём сердце единственный лишь ты
你心裡沒有我又何必在一起
Зачем быть вместе, коль ты не любишь?
今天說要忘了你
Сегодня клянусь забыть тебя!
明天卻又想起你
Завтра снова вспомню вновь.
念你 念你在夢裡
Ищу тебя, зову во сне.
問此情何時已
Доколь же эта боль продлится?!
有緣相聚又何必常相欺
Зачем обманывать, коль судьба свела нас здесь
到無緣時分離又何必常相憶
Зачем вспоминать, коль больше нет судьбы в нас
我心裡有的只是一個你
В моём сердце единственный лишь ты
你心裡沒有我又何必在一起
Зачем быть вместе, коль ты не любишь?
有緣相聚又何必常相欺
Зачем обманывать, коль судьба свела нас здесь
到無緣時分離又何必常相憶
Зачем вспоминать, коль больше нет судьбы в нас
我心裡有的只是一個你
В моём сердце единственный лишь ты
你心裡沒有我又何必在一起
Зачем быть вместе, коль ты не любишь?
今天說要忘了你
Сегодня клянусь забыть тебя!
明天卻又想起你
Завтра снова вспомню вновь.
念你 念你在夢裡
Ищу тебя, зову во сне.
問此情何時已
Доколь же эта боль продлится?!
有緣相聚又何必常相欺
Зачем обманывать, коль судьба свела нас здесь
到無緣時分離又何必常相憶
Зачем вспоминать, коль больше нет судьбы в нас
我心裡有的只是一個你
В моём сердце единственный лишь ты
你心裡沒有我又何必在一起
Зачем быть вместе, коль ты не любишь?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.