她打算這樣過一輩子了 - 張艾嘉 перевод на немецкий

她打算這樣過一輩子了

她打算去買棟房子
那種早上看得見晨霧
晚上看得見星星的地方
給自己擺一張可以獨睡的床
還有一些會不斷去追求的夢想

啊 真的真的沒辦法
啊 真的真的沒辦法
她就打算（她就打算）要這樣（要這樣）過一輩子了

她要常常去看太陽下山
她要常常去海邊大聲歌唱
她要和路邊的老太太喝茶聊天
她要在高高彎彎的大樹上睡覺

她打算去買棟房子
那種早上看得見晨霧
晚上看得見星星的地方
給自己擺一張可以獨睡的床
還有一些會不斷去追求的夢想

啊 真的真的沒辦法
啊 真的真的沒辦法
她就打算（她就打算）要這樣（要這樣）過一輩子了

她要常常去看太陽下山
她要常常去海邊大聲歌唱
她要和路邊的老太太喝茶聊天
她要在高高彎彎的大樹上睡覺

啊 真的真的沒辦法
啊 真的真的沒辦法
她就打算（她就打算）要這樣（要這樣）過一輩子了

真的真的 真的真的
真的真的 真的真的
真的真的 真的真的
真的真的

Sie hat vor, ihr Leben so zu verbringen

Ich habe vor, ein Haus zu kaufen
Einen Ort, an dem ich morgens den Frühnebel sehe
Und abends die Sterne sehen kann
Mir ein Bett aufstellen, in dem ich allein schlafen kann
Und einige Träume, die ich ständig verfolgen werde

Ah, ich kann wirklich, wirklich nicht anders
Ah, ich kann wirklich, wirklich nicht anders
Ich habe eben vor (ich habe eben vor) so (so) mein ganzes Leben zu verbringen

Ich will oft den Sonnenuntergang sehen
Ich will oft am Meer laut singen
Ich will mit den alten Damen am Straßenrand Tee trinken und plaudern
Ich will auf hohen, krummen Bäumen schlafen

Ich habe vor, ein Haus zu kaufen
Einen Ort, an dem ich morgens den Frühnebel sehe
Und abends die Sterne sehen kann
Mir ein Bett aufstellen, in dem ich allein schlafen kann
Und einige Träume, die ich ständig verfolgen werde

Ah, ich kann wirklich, wirklich nicht anders
Ah, ich kann wirklich, wirklich nicht anders
Ich habe eben vor (ich habe eben vor) so (so) mein ganzes Leben zu verbringen

Ich will oft den Sonnenuntergang sehen
Ich will oft am Meer laut singen
Ich will mit den alten Damen am Straßenrand Tee trinken und plaudern
Ich will auf hohen, krummen Bäumen schlafen

Ah, ich kann wirklich, wirklich nicht anders
Ah, ich kann wirklich, wirklich nicht anders
Ich habe eben vor (ich habe eben vor) so (so) mein ganzes Leben zu verbringen

Wirklich wirklich, wirklich wirklich
Wirklich wirklich, wirklich wirklich
Wirklich wirklich, wirklich wirklich
Wirklich wirklich