Текст и перевод песни 張艾嘉 - 她沿著沙灘邊緣走

她沿著沙灘邊緣走

她沿着沙滩的边缘走

一步一个脚印
浅浅地陷落

她沿着沙滩走

不想回头

她脱了鞋子

喜欢那种
冰冷的感受

生命中没有多少时候

可以这样

沿着什么没有目的地走

也没有什么人规定过

只有十七岁才可以光着脚
十七岁才能为这样
简单地事实微笑

她沿着沙滩走

忍不住地回头

啊... 啊...
是谁
是谁
是谁收藏了那些单薄的脚印

连带着孤寂的身影

生命是不是
也是这样的一场诡计

她有点心虚
不能再为这样简单的事实微笑

生命中没有多少时候
可以这样

沿着什么没有目的地走

也没有什么人规定过

只有十七岁才可以光着脚

十七岁才能为这样
简单地事实微笑

Она идет по кромке пляжа

Она идет по кромке пляжа,

Шаг за шагом,
Легко проваливаясь

Она идет по пляжу,

Не оборачиваясь.

Она сняла обувь,

Ей нравится это
Ощущение холода.

В жизни не так много моментов,

Когда можно вот так

Идти, не зная куда,

И никто не скажет,

Что только в семнадцать лет можно ходить босиком,
Что только в семнадцать лет можно улыбаться,
Думая об этом.

Она идет по пляжу,

Но не может не обернуться.

Ах... Ах...
Кто же это?
Кто же это?
Кто собрал все эти хрупкие следы,

Вместе с одинокой тенью?

Неужели жизнь
Тоже такая же уловка?

Она чувствует себя немного виноватой.
Она больше не может улыбаться,

В жизни не так много моментов,
Когда можно вот так

Идти, не зная куда,

И никто не скажет,

Что только в семнадцать лет можно ходить босиком.

Что только в семнадцать лет можно улыбаться,
Думая об этом.