Текст и перевод песни 張艾嘉 - 她的心是一個巨大的修車廠

她的心是一個巨大的修車廠

她的心是一个巨大的修车厂
他们把门关好把车子停在这里
把钥匙交给她把问题丢给他
她修理破碎的梦想
那些千疮百孔的车子列队排好
如此伤痕累累无处可逃
他们说女人你知不知道
当我在恋爱你是完美的女孩
当我结婚你收容我漂泊的灵魂
当我受伤我投靠你温暖的胸膛
把钥匙交给她把问题丢给她
她是个巨大的修车厂

那些千疮百孔的车子列队排好
如此伤痕累累无处可逃
他们说女人你知不知道
当我在恋爱你是完美的女孩
当我结婚你收容我漂泊的灵魂
当我受伤我投靠你温暖的胸膛
把钥匙交给她把问题丢给她
她是个巨大的修车厂
她修理破碎的梦想
她是个巨大的修车厂

Son cœur est un vaste garage

Son cœur est un vaste garage
Ils ferment la porte et y stationnent leurs voitures
Lui remettent les clés et lui confient leurs problèmes
Elle répare les rêves brisés
Ces voitures criblées de trous se rangent en file
Si abîmées, sans échappatoire
Ils disent, femme, sais-tu
Que lorsque je suis amoureux, tu es la fille parfaite
Que lorsque je me marie, tu accueilles mon âme vagabonde
Que lorsque je suis blessé, je me réfugie dans ta poitrine chaleureuse
Lui remettent les clés et lui confient leurs problèmes
Elle est un vaste garage

Ces voitures criblées de trous se rangent en file
Si abîmées, sans échappatoire
Ils disent, femme, sais-tu
Que lorsque je suis amoureux, tu es la fille parfaite
Que lorsque je me marie, tu accueilles mon âme vagabonde
Que lorsque je suis blessé, je me réfugie dans ta poitrine chaleureuse
Lui remettent les clés et lui confient leurs problèmes
Elle est un vaste garage
Elle répare les rêves brisés
Elle est un vaste garage