Текст и перевод песни 張艾嘉 - 她的心是一個巨大的修車廠

她的心是一個巨大的修車廠

她的心是一个巨大的修车厂
他们把门关好把车子停在这里
把钥匙交给她把问题丢给他
她修理破碎的梦想
那些千疮百孔的车子列队排好
如此伤痕累累无处可逃
他们说女人你知不知道
当我在恋爱你是完美的女孩
当我结婚你收容我漂泊的灵魂
当我受伤我投靠你温暖的胸膛
把钥匙交给她把问题丢给她
她是个巨大的修车厂

那些千疮百孔的车子列队排好
如此伤痕累累无处可逃
他们说女人你知不知道
当我在恋爱你是完美的女孩
当我结婚你收容我漂泊的灵魂
当我受伤我投靠你温暖的胸膛
把钥匙交给她把问题丢给她
她是个巨大的修车厂
她修理破碎的梦想
她是个巨大的修车厂

Её сердце — это огромный автосервис

Её сердце — это огромный автосервис,
Где они запирают двери, оставив свои машины.
Они отдают ей ключи, оставляют ей свои проблемы.
Она чинит разбитые мечты.
Эти израненные машины выстраиваются в ряд,
Истерзанные, им некуда больше идти.
Они говорят: «Женщина, разве ты не знаешь,
Когда я влюблён, ты — идеальная девушка,
Когда я женюсь, ты принимаешь мою мятущуюся душу,
Когда мне больно, я ищу убежища в твоих тёплых объятиях.
Они отдают ей ключи, оставляют ей свои проблемы.
Она — огромный автосервис».

Эти израненные машины выстраиваются в ряд,
Истерзанные, им некуда больше идти.
Они говорят: «Женщина, разве ты не знаешь,
Когда я влюблён, ты — идеальная девушка,
Когда я женюсь, ты принимаешь мою мятущуюся душу,
Когда мне больно, я ищу убежища в твоих тёплых объятиях.
Они отдают ей ключи, оставляют ей свои проблемы.
Она — огромный автосервис.
Она чинит разбитые мечты.
Она — огромный автосервис».