小天使 - 張艾嘉 перевод на немецкий

小天使

茉莉小街上 微风和细雨
给我们一个多美好的感觉
牵着我衣裳 唯恐我溜走的是他的小手啊
小天使不说一句话
今早我骑着机车上街去
瞥见他自己一个逛来逛去
那对我摆摆 对我招呼的是他的小手啊
小天使不说一句话

爱神丘比特来到这世纪
定也会同我一样对他着迷
那仿佛翅膀 洁白似雪泥的是他的小手啊
小天使不说一句话

敲敲他家的红门
告诉他我有多么想念
假如你经过茉莉小街
我的好朋友用你的手
敲敲他家的红门
告诉他我有多么想念
假如你经过茉莉小街(小天使今天不在家)
我的好朋友用你的手(一大早就飞出去玩)
敲敲他家的红门(太阳不下山不回来)
告诉他我有多么想念(妈妈都拿他没办法)
假如你经过茉莉小街(小天使今天不在家)
我的好朋友用你的手(一大早就飞出去玩)
敲敲他家的红门(太阳不下山不回来)
告诉他我有多么想念(妈妈都拿他没办法)
假如你经过茉莉小街(小天使今天不在家)
我的好朋友用你的手(一大早就飞出去玩)

Kleiner Engel

In der kleinen Jasminstraße, leichte Brise und feiner Regen
Schenken uns ein so wunderschönes Gefühl
An meiner Kleidung festhaltend, aus Angst, ich könnte entwischen, das ist seine kleine Hand, ach
Der kleine Engel sagt kein Wort
Heute Morgen fuhr ich mit dem Motorroller auf die Straße
Sah ihn flüchtig, wie er allein umherwanderte
Die mir zuwinkte, mich begrüßte, das war seine kleine Hand, ach
Der kleine Engel sagt kein Wort

Käme Liebesgott Amor in dieses Jahrhundert
Wäre er sicher genauso fasziniert von ihm wie ich
Die wie Flügel scheinen, weiß wie Schnee, das ist seine kleine Hand, ach
Der kleine Engel sagt kein Wort

Klopf an seine rote Tür
Sag ihm, wie sehr ich ihn vermisse
Falls du durch die kleine Jasminstraße kommst
Mein guter Freund, benutze deine Hand
Klopf an seine rote Tür
Sag ihm, wie sehr ich ihn vermisse
Falls du durch die kleine Jasminstraße kommst (Der kleine Engel ist heute nicht zu Hause)
Mein guter Freund, benutze deine Hand (Ist frühmorgens schon ausgeflogen zum Spielen)
Klopf an seine rote Tür (Kommt nicht zurück, bevor die Sonne untergeht)
Sag ihm, wie sehr ich ihn vermisse (Selbst Mama weiß sich bei ihm keinen Rat)
Falls du durch die kleine Jasminstraße kommst (Der kleine Engel ist heute nicht zu Hause)
Mein guter Freund, benutze deine Hand (Ist frühmorgens schon ausgeflogen zum Spielen)
Klopf an seine rote Tür (Kommt nicht zurück, bevor die Sonne untergeht)
Sag ihm, wie sehr ich ihn vermisse (Selbst Mama weiß sich bei ihm keinen Rat)
Falls du durch die kleine Jasminstraße kommst (Der kleine Engel ist heute nicht zu Hause)
Mein guter Freund, benutze deine Hand (Ist frühmorgens schon ausgeflogen zum Spielen)