Текст и перевод песни 張艾嘉 - 小天使

小天使

茉莉小街上 微风和细雨
给我们一个多美好的感觉
牵着我衣裳 唯恐我溜走的是他的小手啊
小天使不说一句话
今早我骑着机车上街去
瞥见他自己一个逛来逛去
那对我摆摆 对我招呼的是他的小手啊
小天使不说一句话

爱神丘比特来到这世纪
定也会同我一样对他着迷
那仿佛翅膀 洁白似雪泥的是他的小手啊
小天使不说一句话

敲敲他家的红门
告诉他我有多么想念
假如你经过茉莉小街
我的好朋友用你的手
敲敲他家的红门
告诉他我有多么想念
假如你经过茉莉小街(小天使今天不在家)
我的好朋友用你的手(一大早就飞出去玩)
敲敲他家的红门(太阳不下山不回来)
告诉他我有多么想念(妈妈都拿他没办法)
假如你经过茉莉小街(小天使今天不在家)
我的好朋友用你的手(一大早就飞出去玩)
敲敲他家的红门(太阳不下山不回来)
告诉他我有多么想念(妈妈都拿他没办法)
假如你经过茉莉小街(小天使今天不在家)
我的好朋友用你的手(一大早就飞出去玩)

Маленький ангелочек

На улочке Жасмина, ветерок и мелкий дождик,
Дарят нам такое чудесное ощущение.
Держит меня за платье, боясь, что я убегу, его ручонка,
Маленький ангелочек не говорит ни слова.
Сегодня утром я ехала по улице на мотоцикле,
Видела, как он гулял там совсем один.
Он мне помахал, он меня окликнул своей ручонкой,
Маленький ангелочек не говорит ни слова.

Купидон, приди в этот мир,
Уверена, ты бы тоже был очарован им, как и я.
Они словно крылья, белые, как чистый снег, его ручки,
Маленький ангелочек не говорит ни слова.

Постучись в его красную дверь,
Скажи ему, как я по нему скучаю.
Если ты будешь проходить по улочке Жасмина,
Мой хороший друг, постучись,
Постучись в его красную дверь,
Скажи ему, как я по нему скучаю.
Если ты будешь проходить по улочке Жасмина (Маленького ангелочка сегодня нет дома),
Мой хороший друг, постучись (Он улетел играть с самого утра),
Постучись в его красную дверь (Не вернётся, пока не сядет солнце),
Скажи ему, как я по нему скучаю (Мама ничего не может с ним поделать),
Если ты будешь проходить по улочке Жасмина (Маленького ангелочка сегодня нет дома),
Мой хороший друг, постучись (Он улетел играть с самого утра),
Постучись в его красную дверь (Не вернётся, пока не сядет солнце),
Скажи ему, как я по нему скучаю (Мама ничего не может с ним поделать),
Если ты будешь проходить по улочке Жасмина (Маленького ангелочка сегодня нет дома),
Мой хороший друг, постучись (Он улетел играть с самого утра).