Текст и перевод песни 張艾嘉 - 引誘

引誘

引诱-张艾嘉
我们好象走了一个晚上
噢 我说我累了 送我回去吧
他送我到家门口
可是 好象没有什么分手的意思
我就随地一坐 把鞋子一脱 放在我们的中间说
这是我们的界限哦
他愣愣地看着 也没说什么 也跟着坐下来了
五分钟 十分钟 二十分钟
他真的老老实实地就坐在鞋子那边一动也不动
可是 慢慢地我就开始觉得 有点无聊
最后我忍不住 把脚一伸 去穿鞋子
哎 不要动
我被他这一叫 吓得愣在那里
他好象也被自己吓着了
过一会儿 很小声 很不好意思地说
我喜欢看你的脚
呵 天哪 呵
我仿佛可以看到自己的脚
好象变成一张 变成一张美丽的脸 很灿烂地笑着
我们两个就定在那里
一动也不动地 一动也不动地延续着这场
无心的引诱

Temptation

Temptation- Chang Ai Jia
We seemed to have walked all night
Oh, I said I'm tired. Take me home.
He sent me to the door of my house
But it seemed that he didn't mean to break up
So I sat down on the ground, took off my shoes, put them in the middle of us and said,
This is our boundary.
He looked at me in a daze. He didn't say anything and sat down too.
Five minutes, ten minutes, twenty minutes
He really sat there obediently, not moving an inch.
But slowly I started to get a little bored
Finally, I couldn't help it. I stretched out my foot to put on my shoes.
Hey, don't move.
His cry frightened me and I stopped there.
It seemed that he was also frightened by himself.
After a while, he said in a very small voice, very embarrassed:
I like to look at your feet.
Oh, my God, Oh
I seem to be able to see my own feet
It seems to have turned into a beautiful face, smiling very brightly,
We both fixed there
Motionless, continuing this
Unintentional temptation