Текст и перевод песни 張艾嘉 - 忙與盲

忙與盲

曾有一次晚餐和一个梦
在什么时间地点和那些幻想
我已经遗忘 我已经遗忘
生活是肥皂香水眼影唇膏

许多的电话在响
许多的事要备忘
许多的门与抽屉
开了又关 关了又开 如此的慌张
我来来往往 我匆匆忙忙
从一个方向到另一个方向

忙忙忙 忙忙忙
忙是为了自己的理想
还是为了不让别人失望
盲盲盲 盲盲盲
盲的已经没有主张
盲的已经失去方向
忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清欢喜和忧伤
忙的没有时间痛哭一场

曾有一次晚餐和一个梦
在什么时间地点和那些幻想
我已经遗忘 我已经遗忘
生活是肥皂香水眼影唇膏

许多的电话在响
许多的事要备忘
许多的门与抽屉
开了又关 关了又开 如此的慌张
我来来往往 我匆匆忙忙
从一个方向到另一个方向

忙忙忙 忙忙忙
忙是为了自己的理想
还是为了不让别人失望
盲盲盲 盲盲盲
盲的已经没有主张
盲的已经失去方向
忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清欢喜和忧伤
忙的没有时间痛哭一场

忙忙忙 忙忙忙
忙是为了自己的理想
还是为了不让别人失望
盲盲盲 盲盲盲
盲的已经没有主张
盲的已经失去方向
忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清欢喜和忧伤
忙的没有时间痛哭一场

忙忙忙 忙忙忙
忙是为了自己的理想
还是为了不让别人失望
盲盲盲 盲盲盲
盲的已经没有主张
盲的已经失去方向

Busy and Blind

I once had dinner and a dream
When, where, and with whom, I can't seem
To remember, I've forgotten
Life is soap, perfume, eye shadow, lipstick

The phone rings incessantly
So many things to remember
So many doors and drawers
Open and close, open and close, so frantically
I come and go, I rush about
From one place to another

Busy, busy, busy, busy
Am I busy pursuing my own dreams?
Or am I just trying to please others?
Blind, blind, blind, blind
I'm so blind, I have no idea what I'm doing
I'm so blind, I've lost my way
Busy, busy, blind, blind
I'm so busy, I can't tell happiness from sadness
I'm so busy, I don't have time to cry

I once had dinner and a dream
When, where, and with whom, I can't seem
To remember, I've forgotten
Life is soap, perfume, eye shadow, lipstick

The phone rings incessantly
So many things to remember
So many doors and drawers
Open and close, open and close, so frantically
I come and go, I rush about
From one place to another

Busy, busy, busy, busy
Am I busy pursuing my own dreams?
Or am I just trying to please others?
Blind, blind, blind, blind
I'm so blind, I have no idea what I'm doing
I'm so blind, I've lost my way
Busy, busy, blind, blind
I'm so busy, I can't tell happiness from sadness
I'm so busy, I don't have time to cry

Busy, busy, busy, busy
Am I busy pursuing my own dreams?
Or am I just trying to please others?
Blind, blind, blind, blind
I'm so blind, I have no idea what I'm doing
I'm so blind, I've lost my way
Busy, busy, blind, blind
I'm so busy, I can't tell happiness from sadness
I'm so busy, I don't have time to cry

Busy, busy, busy, busy
Am I busy pursuing my own dreams?
Or am I just trying to please others?
Blind, blind, blind, blind
I'm so blind, I have no idea what I'm doing
I'm so blind, I've lost my way