Текст и перевод песни 張艾嘉 - 愛的代價

愛的代價

還記得年少時的夢嗎
像朵永遠不雕零的花
陪我經過那風吹雨打
看世事無常 看滄桑變化

那些為愛所付出的代價
是永遠 都難忘的啊
所有真心的 癡心的話
永在我心中雖然已沒有他

走吧 走吧
人總要學著自己長大
走吧 走吧
人生難免經歷苦痛掙紮

走吧 走吧
為自己的心找一個家
也曾傷心流淚 也曾黯然心碎
這是 愛的代價

也許我偶爾還是會想他
偶爾難免會惦記著他
就當他是個老朋友啊
也讓我心疼 也讓我牽掛

只是我心中不再有火花
讓往事 都隨風去吧
所有真心的 癡心的話
仍在我心中雖然已沒有他

走吧 走吧
人總要學著自己長大
走吧 走吧
人生難免經歷苦痛掙紮

走吧 走吧
為自己的心找一個家
也曾傷心流淚 也曾黯然心碎
這是 愛的代價

走吧 走吧
人總要學著自己長大
走吧 走吧
人生難免經歷苦痛掙紮

走吧 走吧
為自己的心找一個家
也曾傷心流淚 也曾黯然心碎
這是 愛的代價

Цена любви

Помнишь ли ты мечты нашей юности?
Как цветок, что никогда не увянет.
Ты была рядом со мной в дождь и ветер,
Видела превратности судьбы, наблюдала перемены.

Та цена, что мы заплатили за любовь,
Останется незабвенной.
Все эти искренние, пылкие слова
Навсегда в моем сердце, хоть тебя уже и нет рядом.

Уходи, уходи.
Человеку всегда приходится учиться быть взрослым.
Уходи, уходи.
В жизни неизбежны боль и борьба.

Уходи, уходи.
Найди приют для своего сердца.
Я тоже был печален и плакал, мое сердце разрывалось от боли.
Такова цена любви.

Возможно, я все еще иногда думаю о тебе,
Иногда не могу не вспоминать.
Просто ты для меня как старый друг,
Который вызывает у меня и боль, и заботу.

Только в моем сердце больше нет огня,
Пусть прошлое уйдет по ветру.
Все эти искренние, пылкие слова
Все еще в моем сердце, хоть тебя уже и нет рядом.

Уходи, уходи.
Человеку всегда приходится учиться быть взрослым.
Уходи, уходи.
В жизни неизбежны боль и борьба.

Уходи, уходи.
Найди приют для своего сердца.
Я тоже был печален и плакал, мое сердце разрывалось от боли.
Такова цена любви.

Уходи, уходи.
Человеку всегда приходится учиться быть взрослым.
Уходи, уходи.
В жизни неизбежны боль и борьба.

Уходи, уходи.
Найди приют для своего сердца.
Я тоже был печален и плакал, мое сердце разрывалось от боли.
Такова цена любви.