我们曾经年轻 - 張艾嘉 перевод на немецкий

我们曾经年轻

我们曾经年轻 我们曾经年轻
我们是黄昏日落西山点点的霓虹灯
我们曾经年轻 我们曾经年轻
我们沙滩随波逐流片片的小贝壳
霓虹灯在黑夜里照亮四方
小贝壳是阳光之下的小小的希望
我们曾经年轻 我们将会长大
长大的我们将是万丈光芒的灯塔

我们曾经年轻 我们曾经年轻
我们是童话里调皮捣蛋作怪的小精灵
我们曾经年轻 我们曾经年轻
手上的泥巴脚底的西瓜口袋的癞蛤蟆
别以为我们只是温室的花朵
大风大浪什么样的场面我们都见过
我们曾经年轻 我们将会长大
长大的我们将是万丈光芒的灯塔

Wir waren einst jung

Wir waren einst jung, wir waren einst jung
Wir sind die Pünktchen der Neonlichter im Sonnenuntergang hinter den westlichen Bergen
Wir waren einst jung, wir waren einst jung
Wir sind die kleinen Muscheln am Strand, die mit den Wellen treiben
Neonlichter erhellen in der Dunkelheit die Umgebung
Kleine Muscheln sind winzige Hoffnungen unter dem Sonnenlicht
Wir waren einst jung, wir werden erwachsen werden
Erwachsen geworden werden wir Leuchttürme mit gewaltiger Strahlkraft sein

Wir waren einst jung, wir waren einst jung
Wir sind die schelmischen, Unfug treibenden kleinen Geister aus den Märchen
Wir waren einst jung, wir waren einst jung
Der Matsch an den Händen, die Wassermelone unter den Füßen, die Kröte in der Tasche
Glaubt nicht, wir seien nur Blumen im Treibhaus
Stürme und hohe Wellen, was für Situationen haben wir nicht schon erlebt
Wir waren einst jung, wir werden erwachsen werden
Erwachsen geworden werden wir Leuchttürme mit gewaltiger Strahlkraft sein