Текст и перевод песни 張艾嘉 - 我们曾经年轻

我们曾经年轻

我们曾经年轻 我们曾经年轻
我们是黄昏日落西山点点的霓虹灯
我们曾经年轻 我们曾经年轻
我们沙滩随波逐流片片的小贝壳
霓虹灯在黑夜里照亮四方
小贝壳是阳光之下的小小的希望
我们曾经年轻 我们将会长大
长大的我们将是万丈光芒的灯塔

我们曾经年轻 我们曾经年轻
我们是童话里调皮捣蛋作怪的小精灵
我们曾经年轻 我们曾经年轻
手上的泥巴脚底的西瓜口袋的癞蛤蟆
别以为我们只是温室的花朵
大风大浪什么样的场面我们都见过
我们曾经年轻 我们将会长大
长大的我们将是万丈光芒的灯塔

We Were Young

We were young, we were young
We're specks of neon in the twilight sunset
We were young, we were young
Seashells drifting in the ebb and flow of the beach
Neon lights illuminate the night in all directions
Seashells are tiny hopes under the sunlight
We were young, we will grow up
The grown-ups will be lighthouses of boundless light

We were young, we were young
We're mischievous little fairies in a fairy tale
We were young, we were young
Mud on our hands, watermelon on our feet, toads in our pockets
Don't think we're just delicate flowers
We've seen all kinds of storms and waves
We were young, we will grow up
The grown-ups will be lighthouses of boundless light