Текст и перевод песни 張艾嘉 - 我们曾经年轻

我们曾经年轻

我们曾经年轻 我们曾经年轻
我们是黄昏日落西山点点的霓虹灯
我们曾经年轻 我们曾经年轻
我们沙滩随波逐流片片的小贝壳
霓虹灯在黑夜里照亮四方
小贝壳是阳光之下的小小的希望
我们曾经年轻 我们将会长大
长大的我们将是万丈光芒的灯塔

我们曾经年轻 我们曾经年轻
我们是童话里调皮捣蛋作怪的小精灵
我们曾经年轻 我们曾经年轻
手上的泥巴脚底的西瓜口袋的癞蛤蟆
别以为我们只是温室的花朵
大风大浪什么样的场面我们都见过
我们曾经年轻 我们将会长大
长大的我们将是万丈光芒的灯塔

Nous étions jeunes

Nous étions jeunes Nous étions jeunes
Nous étions les néons scintillants du coucher de soleil sur la montagne
Nous étions jeunes Nous étions jeunes
Nous étions les petits coquillages qui dérivent sur la plage avec les vagues
Les néons éclairent le monde dans la nuit
Les petits coquillages sont de petits espoirs sous le soleil
Nous étions jeunes Nous allons grandir
Nous grandirons et deviendrons des phares brillants

Nous étions jeunes Nous étions jeunes
Nous étions les petits lutins espiègles et farceurs des contes de fées
Nous étions jeunes Nous étions jeunes
La boue sur nos mains, la pastèque sous nos pieds, les crapauds dans nos poches
Ne crois pas que nous sommes juste des fleurs de serre
Nous avons vu toutes sortes de tempêtes et de tempêtes
Nous étions jeunes Nous allons grandir
Nous grandirons et deviendrons des phares brillants