Текст и перевод песни 張艾嘉 - 春城无处不飞花

春城无处不飞花

林园大道上 风光如画
情侣双双逗春色 醉脸像晚霞
霓虹灯下 云裳秀发
随风飘飘舞轻纱 随风舞轻纱
灯火乱耀眼 找不着谁是我的他
月色最撩人 春城无处不飞花
圆山桥畔 景物幽雅
窈窕女郎像春花 轻盈又妮娜

林园大道上 风光如画
情侣双双逗春色 醉脸像晚霞
霓虹灯下 云裳秀发
随风飘飘舞轻纱 随风舞轻纱
灯火乱耀眼 找不着谁是我的他
月色最撩人 春城无处不飞花
西门街头 声光灿烂
争荣斗姘如繁华 灿烂又繁华
灿烂又繁华...

La ville printanière est parsemée de fleurs

Le boulevard verdoyant, un tableau pittoresque
Des couples se promènent, enivrés par le printemps, leurs visages rougis comme des couchers de soleil
Sous les néons, des cheveux brillants et des robes légères
Dansent au vent, comme des voiles, dansent au vent, comme des voiles
Les lumières scintillent, je ne trouve pas celui qui est mon destin
La lumière de la lune est si enivrante, la ville printanière est parsemée de fleurs
Près du pont de Yuan Shan, la vue est élégante
Des jeunes femmes gracieuses, comme des fleurs printanières, légères et coquettes

Le boulevard verdoyant, un tableau pittoresque
Des couples se promènent, enivrés par le printemps, leurs visages rougis comme des couchers de soleil
Sous les néons, des cheveux brillants et des robes légères
Dansent au vent, comme des voiles, dansent au vent, comme des voiles
Les lumières scintillent, je ne trouve pas celui qui est mon destin
La lumière de la lune est si enivrante, la ville printanière est parsemée de fleurs
Dans les rues de la porte ouest, les lumières et les sons sont éclatants
La compétition pour la gloire et les amours passionnés, une ville brillante et florissante
Brillante et florissante...