爱情有什么道理 - 張艾嘉 перевод на немецкий

爱情有什么道理

其实一个人的生活也不算太坏

偶尔有些小小的悲哀
我想别人也看不出来
即使孤单会使我伤怀
也会试着让自己想得开

对你不知道是已经习惯还是爱

当初所坚持得心情
是不是还依然存在
眼看这一季就要过去
我得春天还没有来

你为何不调过头去
让我自己去面对问题
你尝试着不露痕迹
告诉我爱情得道理
你认为值得努力
是我俩之间的距离
哦这一季，总算有些值得回忆

对你不知道是已经习惯还是爱

当初所坚持得心情
是不是还依然存在
眼看这一季就要过去
我得春天还没有来

你为何不调过头去
让我自己去面对问题
你尝试着不露痕迹
告诉我爱情得道理
你认为值得努力
是我俩之间的距离
哦这一季，总算有些值得回忆

其实一个人的生活也不算太坏

偶尔有些小小的悲哀
我想别人也看不出来
即使孤单会使我伤怀
也会试着让自己想得开

Welche Logik hat die Liebe?

Eigentlich ist das Leben allein gar nicht so schlecht.

Manchmal gibt es kleine Momente der Traurigkeit,
ich glaube, andere bemerken das nicht.
Auch wenn die Einsamkeit mich traurig macht,
versuche ich, darüber hinwegzukommen.

Bei dir weiß ich nicht, ist es schon Gewohnheit oder Liebe?

Die Gefühle, auf denen ich anfangs bestand,
sind sie immer noch da?
Ich sehe, diese Jahreszeit geht bald zu Ende,
mein Frühling ist noch nicht gekommen.

Warum wendest du dich nicht ab,
und lässt mich die Probleme selbst angehen?
Du versuchst unauffällig,
mir die Logik der Liebe zu erklären.
Du denkst, es lohnt sich, sich anzustrengen,
für die Distanz zwischen uns beiden.
Oh, diese Jahreszeit hat doch etwas Erinnerungswürdiges.

Bei dir weiß ich nicht, ist es schon Gewohnheit oder Liebe?

Die Gefühle, auf denen ich anfangs bestand,
sind sie immer noch da?
Ich sehe, diese Jahreszeit geht bald zu Ende,
mein Frühling ist noch nicht gekommen.

Warum wendest du dich nicht ab,
und lässt mich die Probleme selbst angehen?
Du versuchst unauffällig,
mir die Logik der Liebe zu erklären.
Du denkst, es lohnt sich, sich anzustrengen,
für die Distanz zwischen uns beiden.
Oh, diese Jahreszeit hat doch etwas Erinnerungswürdiges.

Eigentlich ist das Leben allein gar nicht so schlecht.

Manchmal gibt es kleine Momente der Traurigkeit,
ich glaube, andere bemerken das nicht.
Auch wenn die Einsamkeit mich traurig macht,
versuche ich, darüber hinwegzukommen.