Текст и перевод песни 張艾嘉 - 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲

爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲

还记得年少时的梦吗 像朵永远不凋零的花
陪我经过那风吹雨打 看世事无常 看沧桑变化

那些为爱所付出的代价 是永远都难忘的啊
所有真心的 痴心的话 永在我心中虽然已没有他

走吧 走吧 人总要学著自己长大
走吧 走吧 人生难免经历苦痛挣扎
走吧 走吧 为自己的心找一个家
也曾伤心流泪 也曾黯然心碎 这是爱的代价

也许我偶尔还是会想他 偶尔难免会惦记著他
就当他是个老朋友啊 也让我心疼 也让我牵挂
只是我心中不再有火花 让往事都随风去吧
所有真心的 痴心的话 仍在我心中虽然已没有他

The Cost of Love Nian Nian Version Movie"Nian Nian" First Promotional Song

Do you remember the dream of our youth? Like a flower that will never wither
Accompanied me through the wind and rain and storms, Watching the world's inconstancy, watching the vicissitudes of life

The price we paid for love is something that can never be forgotten
All my sincerity, the infatuated words, will always be in my heart even though he's gone

Let's go, let's go, We must all learn to grow up on our own
Let's go, let's go, Life inevitably brings bitter struggles
Let's go, let's go, Find a home for our hearts
I've been heartbroken and tearful, I've been devastated, This is the cost of love

Maybe I'll still think of him sometimes, Maybe I'll miss him occasionally
Let's think of him as an old friend, Let him be a source of heartache and concern
But my heart is no longer sparked, Let the past go with the wind
All my sincerity, the infatuated words, are still in my heart even though he's gone