Текст и перевод песни 張艾嘉 - 离开离去

离开离去

难忘是昨天青蓖的梦呀
陪着我过漆黑的夜晚
陪着我抵挡几许风雨
观赏新变迁看世态苍桑
梦去如浮去才明白代价
无奈里竟必需面对
曾是痴心的 真心的家
一生都记起 纵使梦已去
离开 离开
成长中悲哀伤感难免
离开 离开
你我必需天天苦战挣扎
离开 离开
寻找天空中新浓情意
谁无悲哀伤心
人生中多伤感
也因心中有爱
仍然难避免挂住往事呀
难避免痴痴思忆着呀
前事一一收起心坎里
即使是陈旧 心永远牵挂
让那从前浓情浮逝去
还让过去的都飘远
曾是痴心的 真心的家
一生都记起 纵使梦已去
离开 离开
成长中悲哀伤感难免
离开 离开
你我必需天天苦战挣扎
离开 离开
寻找天空中新浓情意
谁无悲哀伤心
人生中多伤感
也因心中有爱
离开 离开
成长中悲哀伤感难免
离开 离开
你我必需天天苦战挣扎
离开 离开
寻找天空中新浓情意
谁无悲哀伤心
人生中多伤感
也因心中有爱

Departure

Unforgettable are the dreams of yesterday's youth,
Accompanying me through the dark nights,
Accompanying me through the many storms,
Watching new changes, the changing world,
The dream disappearing like the water, only then did I understand the cost,
Helplessly, I had to face it,
Once it was the home of my infatuation, and my sincerity,
I will remember it all my life, even though the dream is gone,
Departure, departure,
Growing up, sadness and sorrow are inevitable,
Departure, departure,
You and I must struggle and fight every day,
Departure, departure,
Seeking new love in the sky,
Who is without sadness and sorrow?
Life is full of sorrow,
Because there is love in the heart,
Still it is difficult to avoid hanging onto the past.
Still it is difficult to avoid thinking about it.
The past is all packed away in my heart,
Even if it is old, my heart will always care,
Let that old love fade away,
Let the past drift away,
Once it was the home of my infatuation, and my sincerity,
I will remember it all my life, even though the dream is gone,
Departure, departure,
Growing up, sadness and sorrow are inevitable,
Departure, departure,
You and I must struggle and fight every day,
Departure, departure,
Seeking new love in the sky,
Who is without sadness and sorrow?
Life is full of sorrow,
Because there is love in the heart,
Departure, departure,
Growing up, sadness and sorrow are inevitable,
Departure, departure,
You and I must struggle and fight every day,
Departure, departure,
Seeking new love in the sky,
Who is without sadness and sorrow?
Life is full of sorrow,
Because there is love in the heart,