缘份 - 張艾嘉 перевод на немецкий

缘份

爱的代价(念念版)(电影《念念》首波宣传曲) - 张艾嘉
像朵永远不凋零的花
陪我经过那风吹雨打
看世事无常 看沧桑变化
那些为爱所付出的代价
是永远都难忘的啊
所有真心的 痴心的话
永在我心中虽然已没有他
走吧 走吧
人总要学着自己长大
走吧 走吧
人生难免经历苦痛挣扎
走吧 走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪 也曾黯然心碎
这是爱的代价
也许我偶尔还是会想他
偶尔难免会惦记着他
就当他是个老朋友啊
也让我心疼 也让我牵挂
只是我心中不再有火花
让往事都随风去吧
所有真心的 痴心的话
仍在我心中虽然已没有他
走吧 走吧
人总要学着自己长大
走吧 走吧
人生难免经历苦痛挣扎
走吧 走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪 也曾黯然心碎
这就是爱的代价
走吧 走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪 也曾黯然心碎
这是爱的代价

Schicksal

Der Preis der Liebe (Nian Nian Fassung)(Erster Werbesong des Films „Nian Nian“) - Zhang Aijia
Wie eine Blume, die niemals verwelkt
Begleitet mich durch Wind und Regen
Sehe die Unbeständigkeit der Welt, sehe die Wechselfälle des Lebens
Jener Preis, der für die Liebe gezahlt wurde
Ist für immer unvergesslich
Alle aufrichtigen, verliebten Worte
Für immer in meinem Herzen, obwohl er nicht mehr da ist
Geh, geh
Man muss immer lernen, selbst erwachsen zu werden
Geh, geh
Im Leben erlebt man unweigerlich Schmerz und Kampf
Geh, geh
Finde ein Zuhause für mein eigenes Herz
War auch traurig und weinte, war auch niedergeschlagen und untröstlich
Das ist der Preis der Liebe
Vielleicht denke ich manchmal noch an ihn
Manchmal vermisse ich ihn unweigerlich
Betrachte ihn einfach als alten Freund
Lässt mein Herz auch schmerzen, lässt mich auch um ihn sorgen
Nur gibt es in meinem Herzen keine Funken mehr
Lass die Vergangenheit mit dem Wind davonziehen
Alle aufrichtigen, verliebten Worte
Noch immer in meinem Herzen, obwohl er nicht mehr da ist
Geh, geh
Man muss immer lernen, selbst erwachsen zu werden
Geh, geh
Im Leben erlebt man unweigerlich Schmerz und Kampf
Geh, geh
Finde ein Zuhause für mein eigenes Herz
War auch traurig und weinte, war auch niedergeschlagen und untröstlich
Das ist eben der Preis der Liebe
Geh, geh
Finde ein Zuhause für mein eigenes Herz
War auch traurig und weinte, war auch niedergeschlagen und untröstlich
Das ist der Preis der Liebe