Текст и перевод песни 張艾嘉 - 這樣愛你對不對

我這樣愛你到底對不對
這問題問得我自己好累
我寧願流淚
也不願意後悔
可是我害怕
終於還是要心碎

從未曾嘗過真情的滋味
從未曾真正想傷害誰
如果是我把愛情想得太美
我應不應該放棄這最後的機會

如果真情付出是一種罪
我懷疑除了自己我還能相信誰
如果失去真愛人們都無所謂
那麼我又哪來 那麼多傷悲

如果真情付出是一種罪
我懷疑除了自己我還能相信誰
如果失去真愛人們都無所謂
那麼我的心情又有誰能體會

如果真情付出是一種罪
我懷疑除了自己我還能相信誰
如果失去真愛人們都無所謂
那麼我又哪來 那麼多傷悲

如果真情付出是一種罪
我懷疑除了自己我還能相信誰
如果失去真愛人們都無所謂
那麼我的心情又有誰能體會

我這樣愛你到底對不對
這問題問得我自己好累
我寧願流淚
也不願意後悔
可是我害怕
終於還是要心碎

(我這樣愛你到底對不對)
(我這樣愛你到底對不對)
(我這樣愛你到底對不對)
(我這樣愛你到底對不對)

Влюблен ли я в тебя вот так?
Я так устал задавать этот вопрос
Я бы предпочел плакать
Я не хочу сожалеть об этом
Но я боюсь
Наконец-то у меня все еще разбито сердце.

Никогда раньше не пробовал правду на вкус
Никогда по-настоящему не хотел никому навредить
Если я думаю о любви слишком красиво
Должен ли я отказаться от этого последнего шанса?

Если настоящая любовь - это грех
Я сомневаюсь, кому еще я могу доверять, кроме себя
Людям все равно, если они потеряют свою настоящую любовь
Так откуда же у меня столько печали?

Если настоящая любовь - это грех
Я сомневаюсь, кому еще я могу доверять, кроме себя
Людям все равно, если они потеряют свою настоящую любовь
Так кто же может понять мое настроение?

Если настоящая любовь - это грех
Я сомневаюсь, кому еще я могу доверять, кроме себя
Людям все равно, если они потеряют свою настоящую любовь
Так откуда же у меня столько печали?

Если настоящая любовь - это грех
Я сомневаюсь, кому еще я могу доверять, кроме себя
Людям все равно, если они потеряют свою настоящую любовь
Так кто же может понять мое настроение?

Влюблен ли я в тебя вот так?
Я так устал задавать этот вопрос
Я бы предпочел плакать
Я не хочу сожалеть об этом
Но я боюсь
Наконец-то у меня все еще разбито сердце.

(Прав ли я, что люблю тебя так?)
(Прав ли я, что люблю тебя так?)
(Прав ли я, что люблю тебя так?)
(Прав ли я, что люблю тебя так?)