Текст и перевод песни 張艾嘉 - 那天我們談了一夜的生活

那天我們談了一夜的生活

歌手: 张艾嘉
那一天 和他谈了一夜的生活
回家的路上 就哭了
看着他努力的走着我22岁路
看着他 颤抖的嘴 在做着微笑的动作
看着自己 太清楚的遗忘 33岁该有的迷糊
看着岁月化成 巨大的手臂 将时间往前推挤压缩 啊

合理不合理的事情 让我们一起摸索
好笑不好笑 的故事 让我们一起 乱说乱说乱说乱说
可不可能十年后 我们还会有这么多冲动

合理不合理的事情 让我们一起摸索
好笑不好笑 的故事 让我们一起 乱说乱说乱说乱说
那一天 和他谈了一夜的生活 回家的路上
也不知自己到底想了些什么

Ce soir-là, nous avons parlé de nos vies

Chanteuse: 張艾嘉
Ce jour-là, j'ai passé la nuit à parler de la vie avec lui
Sur le chemin du retour, j'ai pleuré
Je le regardais marcher avec l'énergie de mes 22 ans
Je le regardais, sa bouche tremblait en essayant de sourire
Je me voyais oublier trop clairement les hésitations de mes 33 ans
Je regardais le temps se transformer en bras immenses qui poussaient et comprimaient le temps, ah

Les choses qui sont logiques ou non, explorons-les ensemble
Les histoires drôles ou pas, racontons-les ensemble, disons n'importe quoi, disons n'importe quoi, disons n'importe quoi
Est-ce possible que dans dix ans, nous ayons encore autant d'impulsions ?

Les choses qui sont logiques ou non, explorons-les ensemble
Les histoires drôles ou pas, racontons-les ensemble, disons n'importe quoi, disons n'importe quoi, disons n'importe quoi
Ce jour-là, j'ai passé la nuit à parler de la vie avec lui, sur le chemin du retour
Je ne sais pas vraiment à quoi je pensais