Текст и перевод песни 張艾嘉 - 风儿轻轻吹
风儿你在轻轻的吹
Le
vent
souffle
doucement
吹的那满院的花儿醉
Il
fait
que
toutes
les
fleurs
du
jardin
sont
ivres
风儿你要轻轻的吹
Vent,
tu
dois
souffler
doucement
不要吹落了我的红蔷薇
Ne
fais
pas
tomber
mes
roses
rouges
春天的花是颗小蓓蕾
Les
fleurs
du
printemps
sont
de
petits
boutons
夏季里嫣红的更娇媚
En
été,
elles
sont
plus
belles
dans
leur
rouge
écarlate
秋天它花瓣儿处处飞
En
automne,
leurs
pétales
volent
partout
冬季里心碎是为了谁
En
hiver,
le
cœur
se
brise,
pour
qui
?
风儿你在轻轻的吹
Le
vent
souffle
doucement
吹的那满院的花儿醉
Il
fait
que
toutes
les
fleurs
du
jardin
sont
ivres
风儿你要轻轻的吹
Vent,
tu
dois
souffler
doucement
不要吹落了我的红蔷薇
Ne
fais
pas
tomber
mes
roses
rouges
风儿你在轻轻的吹
Le
vent
souffle
doucement
吹的那满院的花儿醉
Il
fait
que
toutes
les
fleurs
du
jardin
sont
ivres
风儿你要轻轻的吹
Vent,
tu
dois
souffler
doucement
不要吹落了我的红蔷薇
Ne
fais
pas
tomber
mes
roses
rouges
春天的花是颗小蓓蕾
Les
fleurs
du
printemps
sont
de
petits
boutons
夏季里嫣红的更娇媚
En
été,
elles
sont
plus
belles
dans
leur
rouge
écarlate
秋天它花瓣儿处处飞
En
automne,
leurs
pétales
volent
partout
冬季里心碎是为了谁
En
hiver,
le
cœur
se
brise,
pour
qui
?
风儿你在轻轻的吹
Le
vent
souffle
doucement
吹的那满院的花儿醉
Il
fait
que
toutes
les
fleurs
du
jardin
sont
ivres
风儿你要轻轻的吹
Vent,
tu
dois
souffler
doucement
不要吹落了我的红蔷薇
Ne
fais
pas
tomber
mes
roses
rouges
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.