骊声 - 張艾嘉перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
《骊声》歌词:
Liedtext
von
„Abschiedslied“:
手拿一株花
將它獻給你
花微情深長
Ich
halte
eine
Blume
in
der
Hand,
um
sie
dir
zu
schenken.
Die
Blume
ist
schlicht,
doch
die
Zuneigung
ist
tief
und
lang.
幾番共寒窗
如今要分離
我會忘不了你
So
viele
Jahre
lernten
wir
gemeinsam.
Nun
müssen
wir
uns
trennen.
Ich
werde
dich
nicht
vergessen
können.
身隔千層綠水萬重山
聆聽著我在祝福你
Auch
wenn
tausend
grüne
Wasser
und
zehntausend
Berge
uns
trennen,
höre
meine
Segenswünsche
für
dich.
實現你的理想完成心願
勿忘他日我們會相聚
Mögest
du
deine
Ideale
verwirklichen
und
deine
Wünsche
erfüllen.
Vergiss
nicht,
dass
wir
uns
eines
Tages
wiedersehen
werden.
手拿一株花
將它獻給你
花微情深長
Ich
halte
eine
Blume
in
der
Hand,
um
sie
dir
zu
schenken.
Die
Blume
ist
schlicht,
doch
die
Zuneigung
ist
tief
und
lang.
幾番共寒窗
如今要分離
我會忘不了你
So
viele
Jahre
lernten
wir
gemeinsam.
Nun
müssen
wir
uns
trennen.
Ich
werde
dich
nicht
vergessen
können.
身隔千層綠水萬重山
聆聽著我在祝福你
Auch
wenn
tausend
grüne
Wasser
und
zehntausend
Berge
uns
trennen,
höre
meine
Segenswünsche
für
dich.
實現你的理想完成心願
勿忘他日我們會相聚
Mögest
du
deine
Ideale
verwirklichen
und
deine
Wünsche
erfüllen.
Vergiss
nicht,
dass
wir
uns
eines
Tages
wiedersehen
werden.
手拿一株花
將它獻給你
花微情深長
Ich
halte
eine
Blume
in
der
Hand,
um
sie
dir
zu
schenken.
Die
Blume
ist
schlicht,
doch
die
Zuneigung
ist
tief
und
lang.
幾番共寒窗
如今要分離
我會忘不了你
So
viele
Jahre
lernten
wir
gemeinsam.
Nun
müssen
wir
uns
trennen.
Ich
werde
dich
nicht
vergessen
können.
身隔千層綠水萬重山
聆聽著我在祝福你
Auch
wenn
tausend
grüne
Wasser
und
zehntausend
Berge
uns
trennen,
höre
meine
Segenswünsche
für
dich.
實現你的理想完成心願
勿忘他日我們會相聚
Mögest
du
deine
Ideale
verwirklichen
und
deine
Wünsche
erfüllen.
Vergiss
nicht,
dass
wir
uns
eines
Tages
wiedersehen
werden.
身隔千層綠水萬重山
聆聽著我在祝福你
Auch
wenn
tausend
grüne
Wasser
und
zehntausend
Berge
uns
trennen,
höre
meine
Segenswünsche
für
dich.
實現你的理想完成心願
勿忘他日我們會相聚
Mögest
du
deine
Ideale
verwirklichen
und
deine
Wünsche
erfüllen.
Vergiss
nicht,
dass
wir
uns
eines
Tages
wiedersehen
werden.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.