Текст и перевод песни 張芸京 - 喘息 - 正式版

喘息 - 正式版

我 聽見了自己的呼吸
彷彿能感受到你受傷的背影
我 看過你心疼的淚滴
自己卻也跟著痛的那麼仔細

I call you call your name
你對我 微笑著臉

退一步看自己 我終於透徹的看清
原來我誤會了過去 其實我不懂得愛情
但 過去全部丟棄 回到最原本的自己
保留你愛我的證明 讓我能純淨到仔細 yeah-yea

我 看過你心疼的淚滴
自己卻也跟著痛的那麼仔細

I call you call your name
你對我 微笑著臉

退一步看自己 我終於透徹的看清
原來我誤會了過去 其實我不懂得愛情
但 過去全部丟棄 回到最原本的自己
保留你愛我的證明 讓我能純淨到仔細

我呼吸是為著你 你是我喘息著的意義
我用力學習愛你 我要快跑跟著你

退一步看自己 我終於透徹的看清
原來我誤會了過去 其實我不懂得愛情
但 過去全部丟棄 回到最原本的自己
保留你愛我的證明 讓我能純淨到仔細 yeah-yea

I call you call your name
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
I call you call your name

Essoufflement - Version officielle

J'entends ma propre respiration
Comme si je pouvais sentir ton dos blessé
J'ai vu tes larmes de chagrin
Et moi aussi, j'ai souffert avec autant d'attention

Je t'appelle, j'appelle ton nom
Tu me souris

En prenant du recul sur moi-même, j'ai enfin vu clair
J'ai mal compris le passé, en fait, je ne comprenais pas l'amour
Mais j'abandonne tout le passé, je retourne à mon moi d'origine
Je garde la preuve de ton amour pour moi, pour que je puisse être pure et attentive, yeah-yea

J'ai vu tes larmes de chagrin
Et moi aussi, j'ai souffert avec autant d'attention

Je t'appelle, j'appelle ton nom
Tu me souris

En prenant du recul sur moi-même, j'ai enfin vu clair
J'ai mal compris le passé, en fait, je ne comprenais pas l'amour
Mais j'abandonne tout le passé, je retourne à mon moi d'origine
Je garde la preuve de ton amour pour moi, pour que je puisse être pure et attentive

Je respire pour toi, tu es le sens de mon souffle
Je fais de mon mieux pour apprendre à t'aimer, je veux courir après toi

En prenant du recul sur moi-même, j'ai enfin vu clair
J'ai mal compris le passé, en fait, je ne comprenais pas l'amour
Mais j'abandonne tout le passé, je retourne à mon moi d'origine
Je garde la preuve de ton amour pour moi, pour que je puisse être pure et attentive, yeah-yea

Je t'appelle, j'appelle ton nom
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Je t'appelle, j'appelle ton nom